H6960

Diccionario Strong

קָוָה

cavá

raíz primaria; atar, ligar (tal vez torciendo), i.e. recolectar; (figurativamente) esperar: aguardar, confiar, esperar, juntar, -se.

—-

Diccionario Chávez

(I) קרה QAL:

Esperar (Isa 40:31). — Part.pl.const. קֹוֵי; Suf. קֹוָֽי, קֹוֶיךָ.

PIEL:

Esperar con ansiedad (Gén 49:18; Isa 51:5). — En Sal. 56:7/Sal 56:6 muchos mss. tienen כַּאֲשֶׁר קִוּוּ לְנַפְשִׁי = cuando esperan a mi vida (la RVA traduce «en acecho de mi vida»). — Perf. קִוְּתָה, קִוִּיתִי; Impf. יְקַוֶּה; Inf.abs. קַוּׄה, קַוֵּה.

— (II) קוה NIFAL:

1) Reunirse, acumularse (Gén 1:9).

2) Congregarse a (Jer 3:17). Posiblemente éste sea el sentido de la expresión לִי אִיִּים יִקַוּוּ en Isa 60:9 :

«a mí se congregarán las costas» (la RVA traduce como I קוה :

«en mí esperarán las costas». — Perf. נִקְווּ; Impf. יִקָּווּ.

Fuente: Varios Autores