H7194

Diccionario Strong

קָשַׁר

cahsár

raíz primaria: atar, fis. (sujetar, confinar, compactar) o remendar. (en amor, liga): atar, ceñir, (hacer una) conspiración, conspirar, fuerte, levantar, ligar, quedar, terminar, tramar.

—-

Diccionario Chávez

קשׁר QAL:

1) Atar un hilo (Gén 38:28).

2) Ligar, estar ligado:

nafshó qeshuráh = su alma está ligada (Gén 44:30).

3) Conspirar (1Re 15:27).

4) El Part.pas. se traduce como «robusto» (Gén 30:42). — Perf. קָשַׁר; Impf. תִּקְשֹׁר; Impv.suf. קָשְׁרֵם; Part. קֹשְׁרִים; Pas. קְשׁוּרָה, קְשֻׁרִים.

NIFAL:

1) Quedar ligado (1Sa 18:1).

2) Ser unido (Neh. 3:38/Neh 4:6) — Perf. נִקְשְׁרָה; Impf.vaif. וַתִּקָּשֵׁר.

PIEL:

1) Unir (Job 38:31).

2) Colgar un adorno (Isa 49:18; en lugar de וּתְקַשְּׁרִים léase Impf.suf. וּתְקַשְּׁרֵם, «y con ellos te adornarás».

PUAL:

Ser robusto (Gén 30:41). — Part. מְקֻלָשּׁרוֹת.

HITPAEL:

Conspirar (2Re 9:14). — Impf.vaif. וַיִּתקַשֵּׁר; Part. מִתְקַשְּׁרִים.

Fuente: Varios Autores