H7423

Diccionario Strong

רְמִיָּה

remiyá

de H7411; negligencia, traición: engaño, engañoso, fraude, fraudulento, indolente, indolentemente, negligencia, negligente.

—-

Diccionario Chávez

(I) רְמִיָּה

1) Negligencia:

a) En Pro 12:27 se traduce «el negligente». b) qéshet remiyáh = arco engañoso, que falla dar en el blanco (Sal 78:57; Ose 7:16). c) yad remiyáh = mano de negligencia, es decir, mano o persona negligente (Pro 10:4). d) néfesh remiyáh = persona negligente (Pro 19:15).

2) Adv.:

Con negligencia, negligentemente (Jer 48:10).

— (II) רְמִיָּה En Miq 6:12 esta palabra parece ser un Sust. con función de Adj. La RVA traduce «engañosa» (Ver I רמה).

— רַמִּים En 2Cr 22:5, en lugar de הָרַמִּים hay que leer הָאֲרַמִּים, «los sirios» (Ver nota Stutt.).

— רַמָּכִים En Est 8:10 la RVA traduce la frase בְּנֵי הָֽרַמָּכִים, «de las caballerizas reales», pero hay cierta evidencia en el árabe de que debe traducirse «crías de las veloces yeguas», es decir, ejemplares seleccionados para la cría.

— (I) רמם QAL:

Criar gusanos (Éxo 16:20). — Impf.vaif. וַיָּרֻם.

Fuente: Varios Autores