H7554

Diccionario Strong

רָקַע

racá

raíz primaria; golpear la tierra (como señal de pasión); por anal. expandir (por martillar); por impl. enchapar (con hojas delgadas de metal): batir, extender, golpear (con el pie), triturar.

—-

Diccionario Chávez

רקע QAL:

1) Aplastar, pisotear, golpear con la planta del pie (2Sa 22:43; Eze 6:11).

2) Extender la tierra (Isa 42:5). — Impf. אֶרְקָעֵם; Impv. רְקַע; Inf. רַקְעֲךְ; Part.const. רֹקַע.

PIEL:

1) Extender láminas mediante martillado (Éxo 39:3; Núm 17:4).

2) Recubrir algo con láminas de metal (Isa 40:19). — Impf.suf. יְרַקְּעֶנּוּ; Vaif. וַיְרַקְּעוּ; Suf. וַיְרַקְּעוּם.

PUAL:

Ser laminado (Jer 10:9). — Part. מְרֻקָּע.

HIFIL:

Extender metal laminado a golpe de martillo (Job 37:18). — Impf. תַּרְקִיעַ.

Fuente: Varios Autores