H7703

Diccionario Strong

שָׁדַד

shadád

raíz primaria; propiamente ser fornido, i.e. (figurativamente) poderoso (pas. imprenetrable); por impl. asolar: asolador, asolar, derribar, desolar, despojo, destrucción, destructor, destruidor, destruir, devastador, ladrón, muerto, oprimir, perder, robador, robar, saquear.

—-

Diccionario Chávez

שׁדד QAL:

Devastar, destruir (Jer 25:36; Isa 21:2). El Part. se traduce «destructor» (Isa 16:4). — Perf. שָֽׁדְדוּ; Suf. שַׁדּוּנִי; Impf. יָשׁוּד; Suf. יְשָׁדֵּם (= יְשָׁדְדֵם); Impv. שָׁדְדוּ; Inf. לִשְׁדוֹד, שָׁדוֹד; Part. שֹׁדֵד; Pl. שֹׁדְדִים; Const. שׁוֹדְדֵי; Pas. שָׁדוּד, שְׁדוּדָה.

NIFAL:

Ser destruido (Miq 2:4). — Perf. נְשַׁדֻּנוּ.

PIEL:

1) Destruir (Pro 24:15).

2) En Pro 19:26 quizá es mejor traducir «maltratar» en lugar de «robar». — Impf. תְּשַׁדֵּד; Part. מְשַׁדֶּד.

PUAL:

Ser destruida, ser devastada (Isa 15:1; Joe 1:10). — Perf. שֻׁדַּד, שֻׁדְּדָה, שָׁדְּדָה, שֻׁדָּֽדְנוּ.

POLEL:

Destruir (Ose 10:2). — Impf. יְשֹׁדֵד.

HOFAL:

Ser destruido (Isa 33:1; Ose 10:14). — Impf. יוּשַּׁד, תּוּשַׁד.

Fuente: Varios Autores