H7706

Diccionario Strong

שַׁדַּי

Shaddái

de H7703; el Todopoderoso: Dios omnipotente, Todopoderoso.

—-

Diccionario Chávez

שַׁדַּי Shadai, nombre de Dios que en la tradición Reina-Valera se traduce consecuentemente con la palabra «Todopoderoso» (Gén 49:25; Ver nota RVA), a raíz de una interpretación medieval de su forma aparentemente compuesta de שֶׁ y דַּי (ver allí). Esto condujo a la interpretación eisegética de este nombre divino como que significa «el Dios que es autosuficiente», y por consiguiente, Todopoderoso. Hay evidencia ugarítica de que El Shadai significa «el Dios del monte». Recuérdese que los montes han sido escenarios de repetidas teofanías (Gén 17:1; Ver nota RVA).

— שַׁדּיּן En Job 19:29 se sugiere leer יֵשׁ דִּין, «hay juicio» o יֵשׁ דַּיָּן, «hay un juez» (Ver nota RVA).

Fuente: Varios Autores