Act 13:6-12.
Barjesús (gr. Bari’sóus; transliteración del aram. Bar Yeshûâ’, “hijo de Jesús [Josué”). Mago y pseudoprofeta judío que ejercía su oficio en la corte de Sergio Paulo, entonces procónsul de Chipre. Cuando vio que el gobernador romano tenía interés en el evangelio proclamado por Pablo, resistió al apóstol. Este lo reprendió por su acción y declaró que Dios lo castigaría: una ceguera temporal. La sentencia se cumplió inmediatamente. El milagro hizo tan grande impresión en Sergio Paulo que éste creyó en las enseñanzas de Pablo (Act 13:5-12). Se lo traduce como “Elimas, el mago”. Si Elimas significa “mago” o “hechicero”, sin lugar a dudas el nombre se conecta con el verbo ár. ‘âlima, “ser hábil”, “reconocer” (de donde deriva ‘âlîm, “mago [sabio]”). Otros, según el Códice de Beza, creen que Elimas es una forma corrompida de Hetóimos, y lo identifican con el mago de Chipre mencionado por Josefo. Bib.: FJ-AJ xx.7.2.
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
(gr., Bariesous, hijo de Jesús). Un mago judío y falso profeta en la corte de Sergio Paulo cuando éste era procónsul de Chipre. Quedó ciego por interferir con la obra de Pablo (Act 13:6-12).
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
(Hijo de Jesús). †œMago, falso profeta, judío†, llamado también †œElimas† (Hch 13:8), al que hallaron Bernabé y Saulo en †¢Pafos, tras atravesar Chipre. B. †œestaba con el procónsul Sergio Paulo, varón prudente† (Hch 13:67). B. se opuso al mensaje de Bernabé y Saulo, †œprocurando apartar de la fe al procónsul† (Hch 13:68), por lo cual Saulo le reprendió, anunciándole que quedaría ciego y no vería el sol †œpor algún tiempo. E inmediatamente cayeron sobre él oscuridad y tinieblas; y andando alrededor, buscaba quien le condujese de la mano† (Hch 13:9-11). Es posible que B. fuera su nombre judío, mientras que Elimas, con la connotación de †œsabio† o †œmago†, su nombre griego.
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano
tip, BIOG HOMB HONT
vet, Mago judío de la corte de Sergio Pablo (Hch. 13:6-12). Se le llama también Elimas (Hch. 13:8).
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado
(‘hijo de Josué’ o ‘hijo de Isúa’). En Hch. 13.6ss un mago y falso profeta, asociado a la corte de Sergio Paulo, procónsul de Chipre. En el vv. 8 se le da el nombre alternativo de Elimas, posiblemente de una raíz semítica que significa “sabio”. En el texto occidental aparece como Bariesouan y Hetoimas. Intentó disuadir a Sergio Paulo de prestarles atención a Pablo y Bernabé, pero salió mal parado en un encuentro con Pablo. La ceguera temporaria que sufrió puede haberle sido provocada con la misma intención saludable que la experiencia similar del propio Pablo en el camino a Damasco.
F.F.B.
Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico
(Gr. Bariesous).
Un falso profeta hallado en compañía del Procónsul Sergius Paulus por San Pablo y Barnabás durante su estadía en Paphos en Cyprus (Actas, xiii, 6-12). Debido a su oposición a la conversión del Procónsul al Cristianismo, Barjesús fue cegado de repente por San Pablo. También era llamado Elymos (Árabe, ‘alim, i.e. “sabio”) que San Lucas tradujo como “mago” (Actas, xiii, 8).
F.X.E. ALBERT
Transcrito por las Monjas Dominicas de Clausura del Monasterio del Infante Jesús, Lufkin, Texas
Dedicado a la propagación de la Fe Católica
Traducido por Alonso Teullet
Fuente: Enciclopedia Católica