(Pozo del Viviente Que Me Ve).
Cuando Agar, la sirvienta egipcia de Sara, huyó de la ira de su ama, siguió †œel camino a Sur†, que cruzaba el Négueb y llevaba a Egipto. Al llegar a cierta fuente (heb. `á·yin), la tranquilizó un ángel, que le mandó regresar a su ama y le anunció el nacimiento y futuro de Ismael (cuyo nombre significa †œDios Oye [Escucha]†). Se llamó a aquel pozo †œBeer-lahai-roí†, pues Agar le dijo a Jehová: †œTú eres un Dios de la vista†. (Gé 16:7-14.)
Tiempo después, Isaac había vuelto del †œcamino que va a Beer-lahai-roí†, en el Négueb, cuando divisó la caravana de camellos que llevaba a su futura esposa, Rebeca. (Gé 24:62, 63.) Después de la muerte de Abrahán, Isaac residió †œcerca de Beer-lahai-roí†. (Gé 25:11.)
Se dice que Beer-lahai-roí estaba †œentre Qadés y Bered†. (Gé 16:14.) Una tradición beduina lo sitúa en `Ain Muweilih, a unos 19 Km. al NO. de `Ain Qedeis (la probable ubicación de Qadés-barnea). Sin embargo, la falta de información sobre Bered hace que la identificación sea incierta.
Fuente: Diccionario de la Biblia
El nombre mismo y ciertos elementos de Gn. 16.13–14, donde aparece por primera vez, han resistido una traducción inobjetable. Tal como se encuentra, puede significar “Pozo del Viviente-que-me-ve” o “Pozo de ‘Aquel que me ve vive”’. Sin embargo, el nombre original del lugar puede haber sufrido cierto grado de distorsión en su transmisión, haciendo que el original no sea recuperable. No es el único nombre propio en el AT que ha sufrido de este modo. El sitio preciso no se conoce, pero Gn. 16.7, 14 lo coloca cerca de la frontera egipcia, hacia donde huía Agar, la sierva egipcia, ante la ira de Sarai su ama. Dios se le apareció a Agar aquí y le anunció el nacimiento de Ismael. Isaac pasó por Beer-lahai-roi cuando esperaba que Eliezer le trajese una esposa de Mesopotamia (Gn. 24.62), y se instaló allí después de la muerte de Abraham.
R.J.W.
Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico