Camaleón (heb. kôaj y tinshemeth). Reptil insectívoro que puede cambiar el color de su piel de acuerdo con su estado de ánimo o el ambiente en que se encuentra. El primer término de Lev 11:30, traducido “camaleón” en la BJ, es propiamente una variedad de lagarto de la arena, Monitoridae o Varanidae; mientras que a lo que la BJ llama “topo”, tinshemeth, es el camaleón; la RVR traduce bien ambos términos. Cámara. Traducción de varias palabras hebreas que designan habitaciones, cuartos o salas de una vivienda o de un palacio. En el caso de la cámara de Dan 6:10, la palabra aram. ‘illî se refiere a una pieza ubicada en el piso superior de un edificio. En Jl. 2:16 se usan 2 palabras hebreas: jeder, “cámara”, y juppâh, “tálamo”, “dosel nupcial”. Jeder también se usa en 1Ch 28:11, donde aparentemente se refiere a una privada habitación interior del templo, según los planes del rey David; en Jdg 3:24 hace referencia a la sala de verano, un lugar privado. Otras palabras hebreas apuntan al uso de la habitación como dormitorio o lugar de estar en el interior de la casa. Véase Aposento.
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
Reptil del orden de los saurios. Una especie de lagarto de pequeña talla (25 a 30 cm de longitud) que se alimenta de insectos a los cuales caza con un rápido movimiento de su larga lengua. Su color es verdoso. Cuando cambia de color puede pasar a un matiz bronceado, verde amarillento o verde azulado. Algunos tipos de c. son capaces de adoptar los colores de su entorno a voluntad. Vive en los arbustos. Puede pasar muchos días sin comer, pero necesita beber a menudo. Se mantiene inmóvil en las hojas esperando que una presa se ponga al alcance de su lengua y luego la toma. Aparece en la lista de animales prohibidos para comer (Lev 11:30). Nombre científico: Chamaeleon. †¢Animales de la Biblia.
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano
tip, FAUN LEYE REPT
vet, Este animal se incluye en la lista de animales impuros (Lv. 11:30). Son varias las especies y existen diversos nombres hebreos para designarlo. El camaleón cambia de colores según el ambiente donde se encuentra, confundiéndose en su medio; sus ojos son grandes y se mueven independientemente el uno del otro.
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado
(heb. tin·sché·meth).
El nombre de este reptil está incluido entre las †œcriaturas enjambradoras† que eran †˜inmundas†™ bajo la ley mosaica. (Le 11:29, 30.) Parece ser que este nombre se deriva de na·schám, una palabra raíz que significa †œjadear†. (Compárese con Isa 42:14.) Su relación con un término árabe hace que Koehler y Baumgartner opinen que significa †œbufante†. (Lexicon in Veteris Testamenti Libros, Leiden, 1958, pág. 1035.) Aunque la identificación no es segura, el nombre puede aplicar al camaleón. El Chamaeleo vulgaris se encuentra con frecuencia en Egipto y Palestina.
El camaleón, un lagarto de movimiento lento que mora en los árboles, se destaca por su facultad de cambiar de color. Ese cambio de color está determinado sobre todo por la temperatura, la intensidad de la luz y ciertas emociones.
En la lista de aves †˜inmundas†™ de Levítico 11:18 se utiliza la misma palabra con referencia al cisne.
Fuente: Diccionario de la Biblia