Mat 21:12; Mar 11:15 volcó las mesas de los c
Joh 2:14 halló en el templo .. a los c allí sentados
Cambista (gr. kermatistes, kollubistes). Persona que cambiaba las monedas extranjeras a la moneda judía corriente, la única aceptada para el pago del impuesto del templo o como ofrenda voluntaria. En tiempos del NT, gran número de judíos extranjeros y de prosélitos visitaban cada año Jerusalén, en especial durante las grandes festividades, trayendo consigo su dinero extranjero que no era recibido en el templo. Los sacerdotes sólo aceptaban, como ofrendas, tetradracmas y didracmas tirias (siclos y 1/2 siclos, respectivamente), por lo que había necesidad de ubicar cambistas en lugares estratégicos. Durante las fiestas, estos cambistas -que comúnmente tenían sus puestos en la ciudad -eran admitidos en el atrio de los gentiles del templo; allí, cada uno se sentaba ante una mesa o banco (gr. trápe5a [de aquí, trape5ít’s, “banquero”; Mat 25:27]). De acuerdo con el Talmud, por cada 1/2 siclo que cambiaban se les permitía cargar una comisión de 1 kollúbos (igual a 0,776 g de plata). Por esta causa se los llamó kollubistes (Mat 21:12; Mar 11:15; Joh 2:15). En 2 ocasiones diferentes Jesús se indignó tanto por la falta de honradez, el espíritu mercantil y el ruido que reinaban en el atrio del templo, que volcó las mesas de los cambistas y expulsó a quienes vendían animales para los sacrificios a los adoradores que estaban de visita (Mat 21:12, 13; Joh 2:14-16). Véanse Banco; Dinero; Moneda.
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
Persona dedicada a cambiar la moneda de un país por la de otro y ciertas cantidades de dinero por un equivalente en monedas de otro valor. El cambista recibía ciertos honorarios por cada una de estas transacciones monetarias. De modo que la palabra griega kol·ly·bi·stes (cambista) viene del término kól·ly·bos, una monedita que se pagaba como comisión por el cambio de dinero. La palabra griega ker·ma·ti·stes (corredor de cambios, o: cambiante), de Juan 2:14, está relacionada con kér·ma, traducida †˜moneda†™ en el siguiente versículo. La Misná judía dice que los cambistas también guardaban el dinero y pagaban los salarios previa presentación de una orden de pago. (Baba mesia 3:11; 9:12.)
En el tiempo del ministerio terrestre de Jesús, el impuesto anual del templo era de dos dracmas (un didracma). (Mt 17:24.) Como los judíos que vivían en otros países aprovechaban para pagar este impuesto cuando iban cada año a Jerusalén para la celebración de la Pascua, necesitaban los servicios de los cambistas para conseguir moneda local, tanto para el impuesto como quizás también para la compra de animales sacrificatorios y otros artículos. Según la Misná (Sheqalim 1:3), el día 15 de Adar, más o menos un mes antes de la Pascua, los cambistas iban a las provincias para cobrar el impuesto del templo, y el 25 de Adar, cuando los judíos y prosélitos de muchos otros países empezaban a llegar a Jerusalén, volvían y se establecían en el recinto del templo.
Fue en el templo donde Jesucristo volcó en dos ocasiones las mesas de los cambistas y los condenó por haber convertido el templo en †œuna casa de mercancías† o †œuna cueva de salteadores†. (Jn 2:13-16; Mt 21:12, 13; Mr 11:15-17.) Seguramente Jesús consideró desmesurados los honorarios de los cambistas. Cabe mencionar que en algunas ocasiones se hicieron grandes ganancias con la venta de animales para sacrificios. La Misná cuenta que en cierta ocasión el precio de un par de palomas fue de un denario de oro (25 denarios de plata). Debido a esto, Simeón, el hijo de Gamaliel, se sintió impulsado a decir: †œÂ¡Por el Templo! No me acostaré esta noche hasta que no estén a un denario (de plata)†. Aquel mismo día se redujo drásticamente el precio. (Keritot 1:7, traducción de Carlos del Valle.)
Fuente: Diccionario de la Biblia
1. kermatistes (kermatisthv”, 2773), de kermatizo (no hallado en el NT), cortar en trozos pequeños, hacer un cambio pequeño (kerma significa moneda pequeña; Joh 2:15); relacionado con keiro, cortar, corto). En el atrio de los gentiles, en los recintos del templo, se hallaban los puestos de los que vendían animales seleccionados y aprobados para el sacrificio, y otras cosas. La magnitud de este tráfico había introducido el negocio de los cambistas o banqueros (Joh 2:14).¶ 2. kolubistes (kollubisthv”, 2855), de kolubos (lit., cortado), moneda pequeña o tasa de cambio (koloboo significa cortar, recortar, acortar; Mat 24:22). Denota cambista de moneda, lit., esquilador de moneda (Mat 21:12; Mc 11.15; Joh 2:15).¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento