Categoría: Enciclopedia

Diccionario Strong אֱלִיל elil aparentemente de H408; bueno para nada, por analogía vano o vanidad; específicamente ídolo: ídolo, imagen, inútil, nulo. —- Diccionario Chávez אֱלִיל 1) Idolo, diosecillo, hablando despectivamente (Lev 19:4). 2) Adj.: Vano, insignificante. En Jer 14:14, en lugar de קֶסֶם אֱלִול léase קֶסֶם אֱליל, «adivinación vana». — Pl. אֱלִילִים; Const. אֱלִילֵי. — … Continuar leyendo «H457»

Diccionario Strong מַעְבָד mabád (caldeo); correspondiente a H4566; acto: obra. —- Diccionario Chávez (AR) מַעֲבָד Obra (Dan. 4:34/Dan 4:37). — Suf.pl. מַעֲבָדוֹהִי. Fuente: Varios Autores

Diccionario Strong מַעֲבֶה maabé de H5666; propiamente compacto (parte del suelo), i.e. marga: arcilloso. —- Diccionario Chávez מַעֲבֶה En 1Re 7:46 se suele traducir la frase maavéh ha-adamáh como «tierra arcillosa». Fuente: Varios Autores

Diccionario Strong מַעֲבָר maabár o femenino מַעֲבָרָה maabará; de H5674; cruce (de un río, fiordo; de un monte, paso); abst. tránsito, i.e. (figurativamente) abrumador: desfiladero, pasar, paso, vado. —- Diccionario Chávez מַעֲבָר 1) Vado (Gén. 32:23/Gén 32:22). 2) Paso (1Sa 13:23). 3) Golpe, pasada del látigo (Isa 30:32). — מַעְבָּרָה 1) Vado (Jos 2:7; Jer … Continuar leyendo «H4569»

Diccionario Strong מַסְתֵּר mastér de H5641; propiamente escondrijo, i.e. (abst.) algo oculto, i.e. aversión: esconder. —- Diccionario Chávez מַסְתֵּר En Isa 53:3 léase מַסְתִּיר. La frase u-je-mastír paním miménu se traduciría: «y como alguien que oculta de él su rostro». Fuente: Varios Autores

Diccionario Strong מִסְתָּר mistár de H5641; propiamente escondedero, i.e. cubierta: encubiertamente, escondidas, escondite, escondrijo, oculto, (lugar, en) secreto. מְעָא meá. Véase H4577. —- Diccionario Chávez מִסְתָּר 1) Escondite (Sal 10:9). 2) Lugar secreto (Isa 45:3). 3) Adv.: be-mistár = encubiertamente (Hab 3:14). — Pl. מִסְתָּרִים; Suf. מִסְתָּרָיו. Fuente: Varios Autores

Diccionario Strong מַעְבָּד mabád de H5647; acto: obra. —- Diccionario Chávez מַעֲבָד Hecho (Job 34:25). — Suf.pl. מַעְבָּדֵיהֶם. Fuente: Varios Autores

Diccionario Strong מָסַר masár raíz primaria; dividir, i.e. (trans.) apartar, o (reflex.) apostatar: fueron dados, prevaricar. —- Diccionario Chávez (I) מסר [QAL]: En Núm 31:16, en lugar de לִמְסֹר se sugiere leer לִמְעֹל. De este modo, lim’ól máal be-YHVH se traduciría «actuar con infidelidad contra YHVH». — (II) מסר NIFAL: Ser dado (Núm 31:5). — … Continuar leyendo «H4560»

Diccionario Strong מיסָר mosár de H3256; admonición: consejo. Fuente: Varios Autores

Diccionario Strong מָסירֶת masóret de H631; banda: vínculo. —- Diccionario Chávez תָסֹרֶת En Eze 20:37 la RVA traduce esta palabra como «vínculo» (de la raíz אסר). En la nota RVA se ofrecen otras traducciones, como «tradición» (de מסר), o «disciplina» (de יסר). Quizás es más convincente la evidencia de la LXX, que lee בְּמִסְפַּר חַבְּרִית, … Continuar leyendo «H4562»