A. Verbos jadal (ld’j; , 2308), “cesar, finalizar, abstenerse, desistir, faltar”. Este vocablo se encuentra mayormente en hebreo, incluyendo en el lenguaje moderno. En el hebreo del Antiguo Testamento se halla menos de 60 veces. El primer caso de jadal es en Gen 11:8 donde, después de la confusión de lenguas, los habitantes de Babel “dejaron de edificar la ciudad”. El significado básico de jadal es “finalizar”. Es así como la edad de Sara de dar a luz ya había “cesado” antes de que el ángel le informara que iba a tener un hijo (Gen 18:11). La Ley Mosaica tomaba en cuenta a los pobres porque “no faltarán [jadal] menesterosos en medio de la tierra” (Deu 15:11; Mat 26:11). En Exo 14:12, el término literal “cesa de nosotros” se puede traducir mejor como “déjanos en paz”.
Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento