DELITO

v. Crimen, Culpa, Falta, Ofensa
Ezr 9:6 nuestros d han crecido hasta el cielo
Eze 7:23 la tierra está llena de d de sangre
Luk 23:4, 14

1. adikema (ajdivkhma, 92), agravio, maldad. Se traduce «delito» en la VHA en Act 24:20 (RV: «cosa mal hecha»; como también la RVR; la RVR77 coincide con la VHA: «delito»). Véanse AGRAVIO, MAL, MALDAD. 2. aitia (aijtiva, 156), véase , etc. Se traduce como «delito» en Joh 18:38; 19.4,6; véanse también CAUSA, CARGO. 3. aition (ai[tion, 158), propiamente neutro de aitios, causante de, responsable de. Se usa como nombre: crimen, causa legal para castigo. Se traduce «delito» en Luk 23:4,14, 22; y como «causa» en Act 19:40: Véase CAUSA.¶ Cf. con aitios, AUTOR. 4. enklema (e[nklhma, 92), acusación hecha en público, pero no necesariamente ante un tribunal. Este es el caso en Act 23:29 «delito». Véase . 5. paraptoma (paravptwma, 3900), primariamente, paso en falso, error. Usado éticamente denota transgresión, desviación, de la rectitud y de la verdad; véase ; en Eph 2:1 se traduce «delitos». Véanse también FALTA, OFENSA, PECADO.

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento