DESLEAL

Lam 3:42 nos hemos rebelado, y fuimos d; tú no
Hos 9:15 no los amaré más .. sus príncipes son d
Mal 2:16 guardaos, pues .. espíritu, y no seáis d

asunthetos (ajsuvnqeto», 802), de suntithemi (véanse ACORDAR, CONFIRMAR), con el prefijo negativo a; significa por ello «no guardador del pacto», esto es, rehusar mantener los pactos celebrados, quebrantador de pactos, desleal (Rom 1:31).¶ En la LXX se halla en Jer 3:8:¶ Cf. con el verbo correspondiente, asuntithemi, en la LXX en el Psa 73:15, actuar traidoramente, y el nombre asunthesia, transgresión, o quebrantamiento de pactos (p.ej., Esd 9.2,4; 10.6). Nota: Trench, en Synonyms¶liii, señala la distinción entre asunthetos y aspondos: «implacable», este último en 2Ti 3:3 solamente, derivado de sponde, libación sacrificial, que acompañaba a la celebración de los tratados; de ahí­, con el prefijo negativo a: «sin tratado ni pacto», denotando así­ a una persona que no puede ser persuadida a celebrar un pacto. Señala que asunthetos implica un estado de paz interrumpido por los injustos; aspondos un estado de guerra, que los implacables rehúsan dar por acabado de una manera equitativa. Es evidente que estas palabras no son sinónimas.

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento