Biblia

DESOLAR, DESOLADO, DESOLADOR

DESOLAR, DESOLADO, DESOLADOR

A. VERBO eremoo (ejrhmovw, 2049), significa asolar, desolar. Del sentido primario de silenciar viene el de hacer solitario. En el NT se usa solo en la voz pasiva; en Rev 17:16 «la dejarán desolada» es, lit.: «la harán desolada» (véase RV); en 18.17: «consumidas»; v. 19: «ha sido desolada»; en Mat 12:25 y Luk 11:17 «es asolado». Véase ASOLAR.¶ B. Adjetivo eremos (e[rhmo», 2048), se traduce «desolada», de Sara que, siendo estéril, habí­a sido dejada de lado por su marido (Gl 4.27). Véase DESIERTO. C. Nombre eremosis (ejrhvmwsi», 2050), relacionado con A, denota desolación: (a) en el sentido de asolar, p.ej., en la frase «la abominación desoladora» (Mat 24:15; Mc 13.14); el genitivo es objetivo, «la abominación que asola»; (b) con su acento en el efecto del proceso (Luk 21:20), con referencia a la destrucción de Jerusalén: «su destrucción» (RVR77: «su desolación»).¶

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento