A. NOMBRE diairesis (diaivresi”, 1243), significa literalmente tomar aparte (de dia, aparte, y jaireo, tomar; cf. el término castellano dieresis; esto es, la distinción de dos vocales sucesivas en sonidos separados). Se traduce “diversidad” en 1Co 12:4,5,6 (RV: “repartimiento” en los tres pasajes).¶ B. Adjetivos 1. diaforos (diavforo”, 1313), relacionado con diafero, véase VALER; significa diverso en clase. Se usa de dones espirituales (Rom 12:6 “diferentes”); de lavamientos ceremoniales (Heb 9:10 “diversos”). Véase EXCELENTE para sus otros significados en Heb 1:4; 8.6.¶ 2. poikilos (poikivlo”, 4164), denota multicolor, variado; (el verbo poikilo significa hacer festivo, alegre: la raíz de la primera sílaba es pik–, que se halla en la lengua castellana en la palabra pictórico); de ahí: “diverso” (Mat 4:24; Mc 1.34; Luk 4:40; 2Ti 3:6; Tit 3:3; Heb 2:4; 13.9; Jam 1:2; 1Pe 1:6; 4.10: “multiforme” en este último pasaje; véase MULTIFORME).¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento