EXTINGUIR

[010]
Terminar algo: un proyecto, una deuda, un pueblo, una relación familiar o laboral, un compromiso. En el Nuevo Testamento se alude a ello con diversidad de términos.

«No he venido a extinguir la ley, sino a darla cumplimiento» (Mt. 5. 17). Se emplea el término «lyo o katalyo» (abolir) 61 veces, «ayreo o kata-aireo» (exterminar) 39 veces, «kata-arjeo» (destruir) 27 veces, «azeteo» (aniquilar) 18 veces; y otros como «kata-sfrefo» (arruinar), «a-nalisko» (consumir), «eremeo» (desvastar), expresiones todas ellas usuales en el lenguaje popular, pero llenas de resonancias dolorosas, catárticas o punitivas.

Este abanico de términos hace referencia a la justicia divina, que se sirve de los hechos de la naturaleza para que los hombres purguen sus pecados y reflexionen en la necesidad de confiar en la protección divina. La principal purificación deber ser siempre la del pecado, que ofende a Dios y destruye su obra.

Pedro Chico González, Diccionario de Catequesis y Pedagogí­a Religiosa, Editorial Bruño, Lima, Perú 2006

Fuente: Diccionario de Catequesis y Pedagogía Religiosa