Diccionario Strong
γραμματεύς
grammateús
de G1121; escritor, i.e. (profesionalmente) escriba o secretario: escriba, escribano.
—-
Diccionario Tuggy
γραμματεύς, έως, ὁ. Escriba, experto en la ley judía, erudito. A.T. דָּבַר , Job 37:20. סָפַר , 2Sa 8:17. סָפֵר , Esd 4:8. עַל־הַבַּיִת , Isa 22:15. עָשָׂה הַמְּלָאכָה Est 9:3. שָׁטַר , Éxo 5:6. שְׁפַט , Esd 7:25. N.T.
A) Escriba, experto en la ley judía : Mat 2:4; Mat 5:20; Mat 12:38; Mat 15:1; Mat 16:21; Mat 20:18; Mat 21:15; Mat 23:2; Mat 23:13-15; Mat 27:41; Mar 2:16; Mar 7:1; Mar 7:5; Mar 8:31; Mar 10:33; Mar 11:18; Mar 11:27; Mar 14:1; Mar 14:43; Mar 14:53; Mar 15:1; Mar 15:31; Hch 23:9; 1Co 1:20.
B) Escriba de la ciudad, secretario : Hch 19:35.
C) Maestro : Mat 13:52; Mat 23:34.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 1208)
γραμματεύς (grammateus), έως (eōs), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DBLHebr 6218, 6221, 8853; Strong 1122; TDNT 1.740-1. LN 53.94 maestro experto en la ley, un escriba, habitualmente nombrado con otros grupos conservadores y líderes en la vida social y religiosa judía (Mat 2:4; Jua 8:3 v.l.); 2. LN 27.22 erudito (1Co 1:20+); 3. LN 37.94 escribano, funcionario importante (no romano) (Hch 19:35+)
—-
Diccionario Vine NT
grammateus (γραμματεύς, G1122), escritor, escriba. Se utiliza en Hch 19:35, de la designación de un alto funcionario estatal según inscripciones encontradas en ciudades grecoasiáticas. La RVR77 y LBA traducen «secretario» (VM: «síndico»; RV, RVR, Besson: «escribano»; NVI: «canciller»). Era responsable de la redacción de los decretos primeramente aprobados por el Senado y que eran consiguientemente enviados a la asamblea popular para su ratificación, asamblea sobre la que él frecuentemente presidía. Una vez aprobados los decretos, los sellaba con el sello público en presencia de testigos. Estas asambleas se reunían frecuentemente en teatros. La administración romana consideraba cualquier asamblea irregular o desordenada como un delito grave, e incluso capital, como tendiente a fortalecer en el pueblo la consciencia de su poder y su deseo de ejercerlo. En las circunstancias de éfeso, el funcionario temía que se le pudiera achacar a él la responsabilidad por aquella reunión irregular. Véase, ESCRIBA.
grammateus (γραμματεύς, G1122), de gramma, escrito. Denota escriba, hombre de letras, maestro de la ley. En los Sinópticos se menciona frecuentemente a los escribas, especialmente en relación con los fariseos, con los que formaban un solo partido en la práctica (cf. Luc 5:21); y en ocasiones con los principales sacerdotes (p.ej., Mat 2:4; Mar 8:31; Mar 10:33; Mar 11:18, Mar 11:27; Luc 9:22). Se les menciona solo una vez en el Evangelio de Juan (Luc 8:3), tres veces en Hechos (Luc 4:5; Luc 6:12; Luc 23:9); en el resto del NT solo en 1Co 1:20, en forma singular. Se les consideraba naturalmente calificados para enseñar en las sinagogas ( Mar 1:22). Ambicionaban honores (p.ej., Mat 23:5-11), que exigían especialmente de sus discípulos, y que estos les daban, lo mismo que el pueblo en general. Originalmente, al igual que Esdras (Esd 7:12), los escribas se hallaban entre los sacerdotes y levitas. Al ser los sacerdotes los intérpretes oficiales de la Ley, los escribas vinieron a ser una compañía independiente; aunque nunca tuvieron poder político, llegaron a ser líderes del pueblo.
Sus funciones con respecto a la Ley eran enseñarla, desarrollarla y usarla en relación con el sanedrín y en varios tribunales locales. También se dedicaban a los escritos sagrados, tanto históricos como didácticos. Daban una gran importancia a los elementos ascéticos, mediante los cuales la nación estaba especialmente separada de los gentiles. En su formulación, la piedad quedaba reducida a un formalismo externo. Bajo ellos, la vida vino a ser una carga; ellos mismos intentaban evadir algunos de sus preceptos (Mat 23:16 y ss; Luc 11:46); mediante sus tradiciones, la Ley, en lugar de ser una ayuda en la vida moral y espiritual, vino a ser un instrumento para impedir el verdadero acceso a Dios (Luc 11:52). De ahí las severas denuncias del Señor contra ellos y contra los fariseos (véase FARISEOS).
Nota: El término grammateus se usa del escribano municipal de éfeso (Hch 19:25). Véase SECRETARIO.
Fuente: Varios Autores