G121

Diccionario Strong

ἄθωος

ádsoos

de G1 (como partícula negativa) y probablemente un derivado de G5087 (significa pena); no culpable: inocente.

—-

Diccionario Tuggy

ἀθῷος, ον. Impune, inocente. A.T. נָקָה ni., Gén 24:41. נָקִי , Gén 24:41. מִלְחָמָה , 1Re 2:5. נָקָה pi., Job 9:28. תָּמִים , תָּמַם , Sal 17:26(Sal 18:25). נִקָּיוֹן , Sal 25:6(Sal 26:6). N.T. Inocente, impune, sin culpa : Mat 27:24.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 127)

ἀθῷος (athōos), ον (on): adj.; ≡ DBLHebr 5927, 5929; Strong 121-LN 88.316 αἷμα ἀθῷον (haima athōon), persona inocente, alguien sin culpa; literalmente, (en la mayoría de las versiones) sangre inocente (Mat 27:4, Mat 27:24+)

—-

Diccionario Vine NT

athoos (ἀθω̂ος, G121), denota primariamente sin castigo (a, privativo; thoe, castigo); luego, inocente (Mat 27:4 : «sangre inocente»), esto es, la sangre de una persona inocente, usándose el término «sangre» tanto por sinécdoque, una parte significando la totalidad, como por metonimia, una cosa significando otra; esto es, por muerte por ejecución. Algunos mss. tienen dikaion, justo (Mat 27:24), donde Pilato se refiere a sí mismo como «inocente».¶

Fuente: Varios Autores