G123

Diccionario Strong

αἰγιαλός

aigialós

de ἀΐσσω aísso (precipitarse) y G251 (en el sentido del mar; playa (en la cual las olas se estrellan): orilla, playa.

—-

Diccionario Tuggy

αἰγιαλός, οῦ, ὁ. Ribera, litoral, costa, playa : Mat 13:2; Mat 13:48; Jua 21:4; Hch 21:5; Hch 27:39.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 129)

αἰγιαλός (aigialos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 123-LN 1.63 orilla, la playa de un lago u océano (Mat 13:2, Mat 13:48; Jua 21:4; Hch 21:5; Hch 27:39-40+)

—-

Diccionario Vine NT

aigialos (αἰγιαλός, G123), se traduce «orilla» en Mat 13:48 (RV, RVR) y «playa» en los restantes pasajes de la RVR (Mar 13:2, RV: «ribera»; Jua 21:4, RV: «ribera»; Hch 21:5, RV: «ribera»; Hch 27:39, RV: «orilla»; Hch 27:40, RV: «orilla»). Véase ORILLA.¶

aigialos (αἰγιαλός, G123), traducido «playa» en la RVR en cada pasaje en que se utiliza (Mat 13:2; Jua 21:4; Hch 21:5; Hch 27:39-40, excepto en Mat 12:48 : «orilla»), se traduce «ribera» en la RV en Mat 13:2; Jua 21:4; Hch 21:5; «orilla» en los restantes pasajes en RV . Se deriva de una raíz que significa estrechar, conducir; aigis denota una tempestad de viento.¶

Fuente: Varios Autores