G1274

Diccionario Strong

διανύω

dianúo

de G1223 y ἀνύω anúo (efecto); conseguir completamente: completar.

—-

Diccionario Tuggy

διανύω.(fut. διανύσω; 1 tiempo aoristo διήνυσα). Terminar, continuar. Cualquiera de las dos interpretaciones es posible aquí Hch 21:7.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 1382)

διανύω (dianyō): vb.; ≡ Strong 1274-1. LN 68.25 (en la mayoría de las versiones) completar, para otra interpretación, ver siguiente (Hch 21:7+); 2. LN 68.18 continuar (NVI, TLA) (Hch 21:7+), para otra interpretación, ver anterior

—-

Diccionario Vine NT

dianuo (διανύω, G1274), se traduce «completamos» en Hch 21:7, del viaje de Tiro a Tolemaida. Ya que este es un viaje sumamente corto, y que este verbo es de significado intensivo, algunos han sugerido la traducción, «habiendo (con ello) acabado nuestro viaje (esto es, de Macedonia,Hch 20:6), vinimos de Tiro a Tolemaida». En los escritores griegos posteriores, sin embargo, se usa este verbo con el significado de continuar, y este es probablemente el sentido que tiene aquí.¶

Fuente: Varios Autores