Diccionario Strong
διχοτομέω
dijotoméo
de un compuesto de un derivado de G1364 y un derivado de τέμνω témno (cortar) bisectar, i.e. (por extensión) azotar severamente: castigar duramente.
—-
Diccionario Tuggy
διχοτομέω. (fut. διχοτομήσω). Partir en dos. Posiblemente Castigar severamente : נָתַח pi., Éxo 29:17. Mat 24:51; Luc 12:46.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 1497)
διχοτομέω (dichotomeō): vb.; ≡ Strong 1371; TDNT 2.225-1. LN 19.19 cortar en dos, cortar en pedazos, por versículos y otra interpretación, ver siguiente; 2. LN 38.12 castigar duramente (RVR, RVA), castigar severamente (NVI, LBLA), extensión figurativa de la entrada anterior, (Mat 24:51; Luc 12:46+); excomulgar
—-
Diccionario Vine NT
dicotomeo (διχοτομέω, G1371), lit: cortar en dos partes (dica, aparte; temno, cortar). Se usa en Mat 24:51; Luc 12:46. Para un tratamiento extenso, véase CASTIGAR, A, Nº 1.¶
dicotomeo (διχοτομέω, G1371), (dica, aparte; temno, cortar; tome, corte) lit., cortar en dos partes (Mat 24:51), cortar en dos (Luc 12:46). La VHA lo traduce «le partirá por la mitad», la RV: «le cortará por medio» en el primer pasaje, y «le apartará» en el segundo; la RVR77: «lo castigará muy duramente», y «le cortará», respectivamente; la RVR: «le castigará duramente» en ambos pasajes. Véase DURAMENTE. Los hay que piensan que la referencia es al modo de castigo, por el que los criminales y cautivos eran cortados por la mitad; otros, basados en que el delincuente en estos dos pasajes sobrevive después de la aplicación del castigo, toman el verbo como denotando cortar con azotes, azotar con severidad, usándose la palabra en sentido figurado.
En cuanto a Mat 24:51, se ha hecho la observación que el ser cortado por medio era un castigo apropiado para uno que había vivido una doble vida. En ambos pasajes la última parte de la sentencia se aplica a la retribución más allá de esta vida.¶ En la LXX se usa el verbo en Éxo 29:17 de cortar el carnero como holocausto en la consagración de los sacerdotes.¶ El nombre correspondiente se halla en Gén 15:11, Gén 15:17; Éxo 29:17; Lev 1:8; Eze 24:4.¶
Fuente: Varios Autores