Diccionario Strong
δοκίμιον
dokímion
neutro de un derivado presunto de G1382; prueba; por implicación confiabilidad, digno de confianza: prueba.
—-
Diccionario Tuggy
δοκίμιον, ου, τό. Prueba, acción de probar, autenticidad. A.T. זָקַק pu., 1Cr 29:4. יְקָר Zac 11:13. מַצְרֵ , Pro 27:21. עֲלִיל , Sal 11:7(Sal 12:6). N.T.
A) Prueba, acción de probar : Stg 1:3.
B) Autenticidad : 1Pe 1:7.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 1510)
δοκίμιον (dokimion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ Strong 1383; TDNT 2.255-1. LN 27.45 prueba (Stg 1:3+); 2. LN 73.3 veracidad probada (1Pe 1:7+)
—-
Diccionario Vine NT
dokimion (δοκίμιον, G1383), prueba, en los dos sentidos de ensayo y demostración. Se traduce así en Stg 1:3; 1Pe 1:7.¶ Hay quienes consideran que este término es equivalente a dokimeion, crisol, ensayo; forma neutra del adjetivo dokimios, utilizado como nombre, y que ha venido a ser considerado como denotando el medio por el cual alguien es puesto a una prueba (mayor) en el mismo sentido que dokime (Nº 1) en 2Co 8:2. En 1Pe 1:7, donde se usa la misma frase, el significado es probablemente «aquello que es aprobado (esto es, en cuanto que genuino) en vuestra fe». Esta interpretación, que fue sugerida por Hort, y que puede también ser aplicable a Stg 1:3, ha sido confirmada en base de los papiros por Deissmann (Bible Studies, pp. 259 y ss.). Moulton y Milligan (Vocabulary) dan casos adicionales.¶
Fuente: Varios Autores