Biblia

G1410

G1410

Diccionario Strong

δύναμαι

dúnamai

de afinidad incierta; ser capaz o posible: (tener) poder, poderoso, capaz, hacer (algo).

—-

Diccionario Tuggy

δύναμαι. (imperf. ἐδυνάμην y ἠδυνάμην; tiempo futuro δυνήσομαι; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἠδυνήθην y ἠδυνάσθην; tiempo perfecto δεδύνημαι). Poder, ser capaz, poder hacer. A.T. גִּבּוֹר , Job 16:14. הָיָה ל ׳, Lev 26:37. חַיִל , 1Sa 10:26. la mayoría de las veces יָכֹל qal., Gén 13:16. יָכֹל hi., Ose 11:4. יְכֵל , יְכִל , Dan 2:10. יָסַף hi., Isa 24:20. כְּהֵל , Dan 5:8. אִיתַי כָהֵל ; Dan 2:26. כוּל hi., 1Re 8:64. מָצָא , Job 32:3. עָצַר , 2Cr 20:37. Con. negativo חָדַל , Gén 41:49. con neg. לָאָה ni., Éxo 7:18. con neg. מָאֵן pi. Job 6:7. N.T. Poder, ser capaz, poder hacer.

A) Con un inf.: Mat 6:24; Mat 9:15; Mat 12:34; Mat 19:12; Mat 26:9; Mar 1:45; Mar 2:4; Mar 2:7; Mar 2:19; Mar 3:23-24; Mar 4:33; Mar 5:3; Luc 6:42; Luc 8:19; Luc 11:7; Luc 13:11; Luc 14:20; Luc 16:13; Jua 6:52; Jua 6:60; Hch 4:20; Hch 26:32.

B) absoluta Donde se sobrentiende un infi.: Mat 16:3; Mat 20:22; Mar 6:19; Mar 10:39; Luc 9:40; Luc 16:26; Luc 19:3; Hch 27:39; Rom 8:7; 1Co 3:2; 1Co 10:13.

C) Con un acu.: Mar 9:22; Luc 12:26; 2Co 13:8.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 1538)

δύναμαι (dynamai): vb.; ≡ DBLHebr 3523; Strong 1410; TDNT 2.284-LN 74.5 ser apto, tener capacidad (Mat 3:9)

—-

Diccionario Vine NT

dunamai (δύναμαι, G1410), ser capaz, tener poder, sea en virtud de la capacidad y recursos propios (p.ej., Rom 15:14); o gracias a un estado de la mente, o debido a circunstancias favorables (p.ej., 1Ts 2:6); o porque esté permitido por las leyes o costumbres (p.ej., Hch 24:8, Hch 24:11); o simplemente ser capaz, poderoso (Mat 3:9; 2Ti 3:15, etc). En 1Co 14:31, el sentido del verbo no es el de un permiso concedido a todos para profetizar, sino la capacidad de hacerlo. Véase CAPAZ bajo CAPACIDAD, B, Notas (1).

dunamai (δύναμαι, G1410), ser capaz, tener poder. Se traduce «que es poderoso» (Efe 3:20); «es poderoso» (Heb 2:18); «que es poderoso» (Jud 1:24); véase PODER, B, Nº 1, etc.

Fuente: Varios Autores