G1411

Diccionario Strong

δύναμις

dúnamis

de G1410; fuerza (literalmente o figurativamente); específicamente poder milagroso (por lo general por implicación un milagro en sí mismo): eficacia, fuerza, impetuoso, maravilla, milagro, capacidad, dar, poder, poderosamente, potencia, potestad.

—-

Diccionario Tuggy

δύναμις, εως, ἡ. Poder, fuerza, capacidad, habilidad. A.T. אוֹן Job 40:16. אֵל , Neh 5:5. אֲנָשִׁים , Jer 47:7(Jer 40:7). בֵּית אָבוֹת , Núm 1:45. גֹּבַהּ Job 40:10. גִּבּוֹר , Ose 10:13. גְּבוּרָה , Jue 5:31. גְּדוּד , 1Cr 12:18. הוֹן , Eze 27:18. הָמוֹן , 2Sa 6:19. חֹזֶק , Hag 2:22. Muchas veces חַיִל , חֵיל , Éxo 14:28. חָלַץ , 2Cr 20:21. יָד , Jos 4:24. כָּבוֹד , Isa 8:7. כֹּחַ , 2Cr 22:9. מְאֹד , Deu 6:5. מַחֲנֶה , 1Cr 12:23(1Cr 12:22). מַלְחָמָה , 2Cr 13:3. מַתָּנָה , Deu 16:17. עֶבֶד , Est 2:18. עֹז , 1Cr 13:8. עְזֶוּז , Sal 144:6(Sal 145:6). מָעוֹז , Dan 11:31. עַם , 1Cr 21:2. פֶּה , Núm 6:21. פָּלָא ni., Job 37:14. mayoría de las veces צָבָא , Gén 21:22. חַיִל , 1Sa 10:26. N.T.

A) Poder, fuerza. (Usada también de Jesús): T.R., Mat 6:13; Mat 14:2; Mat 22:29; Mat 26:64; Mar 6:14; Mar 9:1; Mar 14:62; Luc 4:14; Luc 9:1; Hch 1:8; Hch 4:7; Hch 4:33; Hch 6:8; Rom 1:4; Rom 1:16; Rom 1:20; Rom 9:17; Rom 15:13; Rom 15:19; 1Co 1:18; 1Co 1:24; 1Co 4:19-20; 1Co 5:4; Gál 3:5; Efe 1:19; Efe 3:16; Efe 3:20; Col 1:11; Col 1:29; 1Ts 1:5; 2Ts 1:7; 2Ts 1:11; 2Ti 1:7; 2Ti 3:5; Heb 1:3; Heb 6:5; Heb 7:16; 2Pe 1:3; 2Pe 2:11; Rev 3:8; Rev 4:11; Rev 7:12; Rev 19:1.

B) Capacidad, habilidad : Mat 25:15; 2Co 1:8; 2Co 8:3.

C) Milagro, obra de poder : Mat 7:22; Mat 11:20-21; Mat 11:23; Mat 13:54; Mat 13:58; Mar 6:5; Luc 10:13; Luc 19:37; Hch 2:22; 1Co 12:10; 2Co 12:12; 1Co 12:28-29; Gál 3:5; 2Ts 2:9; Heb 2:4.

D) Recursos : Rev 18:3.

E) Poder. (Hablando de seres sobrenaturales): Mat 24:29; Mar 13:25; Luc 21:26; Hch 8:10; Rom 8:38; 1Co 15:24; Efe 1:21; 1Pe 3:22.

F) Poder. (En contra de lo que da el poder): Hch 10:38; 1Co 15:56.

G) Significado, valor. 1Co 14:11.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 1539)

δύναμις (dynamis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DBLHebr 2657, 2658, 7372; Strong 1411; TDNT 2.284-1. LN 74.1 habilidad, para desarrollar una actividad (2Co 1:8); 2. LN 76.1 poder (Hch 1:8); 3. LN 76.7 acto de poder, milagro (Hch 2:22); 4. LN 37.61 gobernante, principado (Rom 8:38), para otra interpretación, ver siguiente; 5. LN 12.44 poder sobrenatural (Mat 24:29; Mar 13:25; Luc 21:26; Efe 1:21; Rom 8:38), para otra interpretación, ver anterior; 6. LN 33.134 significado, lo que se expresa (1Co 14:11); 7. LN cf. 12.43-12.50 τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ (tēn dynamin tou theou), y τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ (tēn dynamin tou echthrou), ejército sobrenatural, literalmente, el ejército de Dios y el ejército del enemigo (es decir, el ejército demoníaco), sugerido por el contexto y el uso común de la LXX de esta palabra para «ejército». Para otra interpretación, ver «poder» arriba. (Mat 22:29; Mar 12:24; Luc 10:19+)

—-

Diccionario Vine NT

dunamis (δύναμις, G1411), es: (a) poder, capacidad, física o moral, residente en una persona o cosa; (b) poder en acción, tal como, p.ej., cuando se pone en acción para ejecutar milagros. Aparece 118 veces en el NT. En ocasiones se usa del milagro o señal mismos, poniéndose el efecto en lugar de la causa (p.ej., Mar 6:5), frecuentemente en los Evangelios y Hechos. En 1Co 14:11 se traduce «valor» (RV, RVR), o «significado» (VHA). Cf. los verbos correspondientes, dunamai (véase B, Nota Nº1), dunamoo (véase FORTALECER, etc.); dunateo (véase PODEROSO). Véanse EFICACIA, FUERZA, MARAVILLA, MILAGRO, PODER, POTENCIA, SEÑAL, VALOR.

dunamis (δύναμις, G1411), se usa en Luc 19:37; Hch 2:22; Gál 3:5. Véase PODER, y también MILAGRO, POTENCIA, SEÑAL.

dunamis (δύναμις, G1411), poder, capacidad inherente. Se usa de obras de origen y carácter sobrenatural, que no podrían ser producidas por agentes y medios naturales. Se traduce «milagros» en Mat 7:22; Mat 11:20-21, Mat 11:23; Mat 13:54, Mat 13:58; Mar 6:2, Mar 6:5; Mar 9:39; Luc 10:13; Luc 19:37; Hch 2:22; Hch 8:13; Hch 19:11; 1Co 12:10, 1Co 12:28-29; 2Co 12:12; Heb 2:4; véase PODER, y también CAPACIDAD, EFICACIA, FUERZA, MARAVILLA, POTENCIA, SEÑAL, VALOR.

dunamis (δύναμις, G1411), fuerza, poder. Se traduce «eficacia» en 2Ti 3:5. Véase PODER, etc.

dunamis (δύναμις, G1411), véase PODER, A, Nº 1, etc., se traduce «potencias» en Mat 24:29; Mar 13:25; Luc 21:26; en los tres pasajes anteriores, de «las potencias de los cielos»; Rom 15:19 : «potencia de señales»; 1Co 15:24 : «autoridad y potencia»; 2Pe 2:11 : «fuerza y potencia»; véanse también CAPACIDAD, EFICACIA, FUERZA, MARAVILLA, MILAGRO, SEÑAL, VALOR.

danamis (δύναμις, G1411), poder, fuerza. Se emplea del significado de lo que se dice (1Co 14:11 : «el valor de las palabras»); véase PODER, A, Nº 1, y también EFICACIA, A, FUERZA bajo FORTALECER, B, Nº 4, SEÑAL.

En el sentido de «precio»

dunamis (δύναμις, G1411), se traduce «fuerza» en Luc 10:19 (RV, RVR); 2Co 1:8 : «fuerzas» (RV, RVR; lit: «más allá de capacidad»); 2Co 8:3 : «fuerzas» (dos veces, RV, RVR; lit: «capacidad»; Heb 11:11, RV, RVR; Apo 1:16, RV, RVR; Apo 3:8, RVR; RV: «un poco de potencia»); véanse CAPACIDAD, MILAGRO, PODER, etc.

Notas: (1) El adverbio anankastos, obligatoriamente, traducido «por fuerza», se usa en 1Pe 5:2; se contrapone a «voluntariamente»;¶ (2) eniscuo, verbo que significa fortalecer, se traduce en Hch 9:19 : «recobró fuerza» (RVR; véase A, Nº 3, más arriba); (3) el verbo dunamoo, fortalecer, se traduce «sacaron fuerzas» en Heb 11:34 (pero véase A, Nº 1, más arriba).

dunamis (δύναμις, G1411), poder: (a) usado relativamente, denota capacidad inherente, capacidad de llevar cualquier cosa a cabo (p.ej., Mat 25:15 : «capacidad»; Hch 3:12 : «poder»; 2Ts 1:7 : «los ángeles de su poder»; Heb 11:11 : «fuerza», VM: «poder»); véase CAPACIDAD, A; (b) utilizado en sentido absoluto, denota: (1) poder para obrar, para llevar algo a cabo (p.ej., Luc 24:49); (2) poder en acción (p.ej., Rom 1:16; 1Co 1:18; Efe 1:21; Efe 3:16; Col 1:11, 1ª cláusula; 2Pe 2:11 : «potencia», RV, RVR); en Rom 15:19 se traduce «potencia de señales» (1ª mención). Véase MILAGRO, Nº 1.

En ocasiones se utiliza, por metonimia, de personas y cosas, p.ej., de Dios (Mat 26:64; Mar 14:62); de ángeles (p.ej., quizás en Efe 1:21; cf. Rom 8:38 y 1Pe 3:22 : «potestades»); de lo que manifiesta el poder de Dios: Cristo (1Co 1:24); el evangelio (Rom 1:16); de milagros (p.ej., Mar 6:5; Mar 9:39; Hch 2:22; Hch 8:13; 2Co 12:12). Véanse también EFICACIA, A, FUERZA bajo FORTALECER, Nº 4, SEÑAL, VALOR.

Nota: Para las distinciones entre los distintos términos que se traducen «poder», véase Nota al final de Nº 6.

Fuente: Varios Autores