Diccionario Strong
δυνατός
dunatós
de G1410; poderoso o capaz (literalmente o figurativamente); neutro posible: capaz, fuerte, poder, poderoso, posible.
—-
Diccionario Tuggy
δυνατός, ή, όν. Fuerte, poderoso, capaz, que tiene autoridad. A.T. אַבִּיר , Jue 5:22. אַדִּיר , 2Cr 23:20. בָּחוּר , 2Cr 13:3. בִּין hi., 2Cr 35:3. בֵּנַיִם , 1Sa 17:4. גָּבַר , 1Sa 2:9. גֶּבֶר , 1Cr 26:12. גִּבּוֹר Jos 6:2. גָּדוֹל Pro 25:6. חָזָק , Jue 18:26. חַיִל , Gén 47:5(Gén 47:6). בְּנֵי חַיִל Deu 3:18. חָלַץ , 1Cr 12:25(1Cr 12:24). חֲסִין , Sal 88:9(Sal 89:8). יָכֹל , Gén 32:29(Gén 32:28). יְכֵל , Dan 3:17. כַבִּיר , Job 36:5. כּוּן ni. Éxo 8:22(Éxo 8:26). עַז , Sal 17:18(Sal 18:17). עֹז , Jue 5:21. עָצוּם , Miq 4:7. רַב , Jer 39:19(Jer 32:19). רוּם , Deu 1:28. פְּרָזוֹן , Jue 5:7. שָׁלִישׁ , 2Cr 8:9. עָצַם , Gén 26:16. גִּבּוֹר , 1Re 1:8. גָּבַר , 1Cr 5:2. חַיִל , 2Cr 28:6. גֶּבֶר , Jer 50:6(Jer 43:6). N.T.
A) Fuerte, poderoso, capaz : Luc 1:49; Luc 14:31; Luc 24:19; Hch 7:22; Hch 11:17; Hch 18:24; Rom 4:21; Rom 9:22; Rom 11:23; Textus Receptus Rom 14:4; Textus Receptus 2Co 9:8; 2Co 10:4; 2Co 12:10; 2Co 13:9; 2Ti 1:12; Tit 1:9; Heb 11:19; Stg 3:2; Textus Receptus Rev 6:15.
B) Posible : Mat 19:26; Mat 24:24; Mat 26:39; Mar 9:23; Mar 10:27; Mar 13:22; Mar 14:35-36; Luc 18:27; Hch 2:24; Hch 20:16; Rom 12:18; Gál 4:15.
C) Otro sentido quizás mejor que
A). Persona de convicciones : Rom 15:1.
D) Person de influencia: Hch 25:5; 1Co 1:26.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 1543)
δυνατός (dynatos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ DBLHebr 1475, 1504, 1505; Strong 1415; TDNT 2.284-1. LN 71.2 posible (Mat 26:39); 2. LN 74.2 apto, capaz (Luc 14:31; Tit 1:9), para otra interpretación del pasaje de Tito, ver siguiente; 3. LN 74.4 competente, experto (Hch 18:24; Tit 1:9), para otra interpretación, ver anterior; 4. LN 74.3 ὁ δυνατός (ho dynatos), el Poderoso (Luc 1:49+); 5. LN 87.43 οἱ δυνατοί (hoi dynatoi), gente importante (Hch 25:5; 1Co 1:26+)
—-
Diccionario Vine NT
dunatos (δυνατός, G1415), fuerte, poderoso, capaz (de hacer). Significa, en su forma neutra, «posible» (Mat 19:26; Mat 24:24; Mat 26:39; Mar 9:23; Mar 10:27; Mar 13:22; Mar 14:35-36; Mar 18:27; Hch 2:24 : «(im)posible»; Hch 20:16; Rom 12:18); en Rom 14:31 se traduce «si puede hacer frente», lit., «si es posible hacer frente». Véanse CAPAZ, FUERTE, PODER, PODEROSO.
dunatos (δυνατός, G1415), adjetivo relacionado con A, significa poderoso. Véase, p.ej., Luc 1:49; Hch 7:22; Rom 11:23. Se traduce «capaz» en Stg 3:2. Véanse FUERTE, PODER, PODEROSO, POSIBLE.
Notas: (1) El verbo dunamai, ser capaz, poder, se traduce con la cláusula «ser capaz» en Mat 19:12 (RV: «pueda»); 1Co 3:2 : «erais capaces» (RV: «podíais»), «sois capaces» (RV: «podéis»). Véanse PODER, PODEROSO. (2) El verbo exiscuo, «ser plenamente capaz», se traduce de esta manera en Efe 3:18 : «seáis plenamente capaces (de comprender)». Véase PLENAMENTE. (3) El verbo coreo, véanse ADMITIR, CABER, etc., se traduce en Mat 19:11 como «(no todos) son capaces (de recibir esto)». Véanse ADMITIR, CABER, IR, PROCEDER, RECIBIR.
dunatos (δυνατός, G1415), poderoso (relacionado con dunamis, véase PODER, A, Nº 1). Se utiliza, con este significado: (1) de Dios (Luc 1:49 : «Poderoso»; Rom 9:22 : «poder», aquí se utiliza el neutro del adjetivo, con el artículo, como nombre equivalente a dunamis). Se utiliza también con el sentido de «capaz», véase Stg 3:2 (véase CAPAZ bajo CAPACIDAD, C); (2) de Cristo, considerado como profeta (Luc 24:19 : «poderoso en obra y en palabra»); (3) de hombres, Moisés (Hch 7:22 : «en sus palabras y en sus obras»); Apolos (Hch 18:24 : «en las Escrituras»); de los poseedores de poder natural (1Co 1:26 : «poderosos»); de los poseedores de poder espiritual (2Co 10:4). Para los matices de significado en la traducción «fuertes» en Rom 15:1; 2Co 12:10 : «fuerte»; 2Co 13:9 : «fuertes», véase FUERTE bajo FORTALEZA, C, Nº 1. Véase también POSIBLE.
dunatos (δυνατός, G1415), fuerte, poderoso. Se traduce «fuerte» en Rom 15:1, donde los «fuertes» son los mencionados en el cap. 14, en contraste con los «débiles en la fe», aquellos que tienen escrúpulos en cuanto a comer carne y acerca de la observancia de los días; en 2Co 12:10, donde la fuerza reside en soportar sufrimientos con el conocimiento de que son por causa de Cristo; 2Co 13:19, donde «que vosotros estéis fuertes» implica la buena condición espiritual que el apóstol desea para la iglesia en Corinto, llegando a no tener nada que demande su ejercicio de la disciplina (contrastar Nº 2 a continuación en 1Co 4:10). Véanse CAPAZ, B, PODEROSO, POSIBLE.
Fuente: Varios Autores