G1441

Diccionario Strong

ἑβδομηκοντακίς

jebdomecontaquís

adverbio múltiplo de G1440; setenta veces: setenta (veces).

—-

Diccionario Tuggy

ἑβδομηκοντακίς.adv. :שִׂבְעִים , Gén 4:24. Mat 18:22.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 1574)

ἑβδομηκοντάκις (hebdomēkontakis): adv.; ≡ Strong 1441; TDNT 2.627-1. LN 60.74 setenta veces, el contexto es setenta y siete veces (Mat 18:22+), para otra interpretación, ver siguiente; 2. LN 60.77 múltiplos de setenta, en el contexto, 70 x 7 = 490; nota: cualquiera de estas interpretaciones sugiere una extensión figurativa numérica que implica una cantidad mucho más grande, virtualmente infinita

—-

Diccionario Vine NT

jebdomekontakis (ἑβδομεκοντάκις, G1441), aparece en Mat 18:22, donde va seguido de jepta, siete: «setenta veces siete». En el margen de la Versión Revisada Inglesa da «seventy times and seven» (esto es, «setenta y siete veces»), que muchos han considerado que es el significado; cf. Gén 4:24 (Winer, en Winer-Moulton, Grammar, p. 314, señala que en tanto que este sería el significado estricto: «no seria apropiado para el pasaje»; su traductor, W. F. Moulton, Prologue, p. 98, dice: «Es sumamente probable que sea una alusión concreta a la historia del Génesis: Jesús pone señaladamente frente al natural anhelo del hombre por una venganza setenta veces superior a la ofensa la ambición del hombre espiritual de ejercitar el privilegio del perdón «setenta veces siete»»).

La réplica del Señor «hasta setenta veces siete» era indicativa de plenitud, con ausencia de cualquier límite, y tenía como propósito apartar de la mente de Pedro cualquier norma numérica. El perdón de Dios carece de límites, y así debería ser con el del hombre.¶

Fuente: Varios Autores