Diccionario Strong
ἐκδικέω
ekdikéo
de G1558; vindicar, castigar, vengarse: castigar, hacer justicia, venganza, vengar.
—-
Diccionario Tuggy
ἔκδικέω.(imperf. ἐξεδίκουν; tiempo futuro ἐκδικήσω; 1 tiempo aoristo ἐξεδίκησα). Hacer justicia, vengar, castigar. A.T. דָּרַשׁ , Deu 18:19. נָקָה ni., Zac 5:3. נָקַה pi., Joe 4:21(Joe 3:21). נָקַם qal., Lev 26:25. נָקַם ni Jer 27:15(Jer 50:15). נָקַם pi., Jue 15:7. נָקַם hoph., Éxo 21:21. נָקַם hithpa.; Jer 9:8(Jer 9:9). נָקַם hoph., Gén 4:15. נָקַם hoph., Gén 4:24. נָקַם ni.,1Sa 14:24. פָּקַד , 1Sa 15:2. פָּרַק hithpa., Eze 19:12. רִיב , Jue 6:31. שָׁפַט qal., 1Sa 3:13. שָׁעַט ni., 2Cr 22:8. N.T.
A) Hacer justicia, defender en litigio : Luc 18:3; Luc 18:5.
B) Vengar, castigar : Rom 12:19; 2Co 10:6; Rev 6:10; Rev 19:2.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 1688)
ἐκδικέω (ekdikeō): vb.; ≡ Strong 1556; TDNT 2.442-1. LN 56.35 hacer justicia, conceder un veredicto justo (Luc 18:3, Luc 18:5+); 2. LN 39.33 tomar venganza, vengar (Rom 12:19; Rev 6:10; Rev 19:2+); 3. LN 38.8 castigar (2Co 10:6+)
—-
Diccionario Vine NT
ekdikeo (ἐκδικέω, G1556), se traduce «No os venguéis» (Rom 12:19); «vengas» (Apo 6:10); «ha vengado» (Apo 19:2); véase CASTIGAR, A, Nº 4, etc.
Notas: (1) Para krino, traducido «ha vengado» en Apo 18:20 (RV; RVR: «ha hecho justicia»), véanse JUICIO, JUZGAR, B, Nº 1, etc.
(2) En Hch 7:24, el verbo «vengo al oprimido» es, lit., «hizo (poieo) venganza (ekdikesis)».
ekdikeo (ἐκδικέω, G1556), [ek, de (partitivo); dike, justicia; véase B, Nº 1], esto es, aquello que procede con justicia. Significa: (a) vindicar el derecho de una persona; (b) vengar una cosa. Con el significado (a) se utiliza en la parábola del juez injusto (Luc 18:3, Luc 18:5), de la vindicación de los derechos de la viuda; con el significado (b) se usa en Apo 6:10 y Apo 19:2, del acto de Dios al vengar la sangre de los santos; en 2Co 10:6, de la disposición del apóstol a utilizar su autoridad apostólica para castigar la desobediencia por parte de sus lectores. Véanse HACER JUSTICIA, JUSTICIA, VENGAR.
Fuente: Varios Autores