G160

Diccionario Strong

αἰφνίδιος

aifnídios

de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y G5316 [Compare G1810] (significa no aparente); inesperado, i.e. (adverbio) de repente, repentinamente: de repente, repentino.

—-

Diccionario Tuggy

αἰφνίδιος, ον, ὁ, ἡ, τό. Repentino, súbito, imprevisto : Luc 21:34; 1Ts 5:3.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 167)

αἰφνίδιος (aiphnidios), ον (on): adj.; ≡ Strong 160-LN 67.113 inmediato, relativo a un período de tiempo muy breve; repentino, en seguida, con la implicación de un suceso inesperado (Luc 21:34; 1Ts 5:3+)

—-

Diccionario Vine NT

aifnidios (αἰφνίδιος, G160), repentino; aparece en 1Ts 5:3. Tiene el lugar de énfasis al principio de la oración como olethros, destrucción, que es lo calificado por el adjetivo, lo tiene al final: «destrucción repentina» (RV: «de repente»). En Luc 21:34 se utiliza adverbialmente: «de repente» (RV, RVR; VM: «de improviso»; Besson: «a la improvista»).¶

Nota: En 2Pe 2:1 aparece taquinos, traducido «destrucción repentina» (RV: «acelerada»). Véase BREVE, A, Nº 3.

Fuente: Varios Autores