Biblia

G1611

G1611

Diccionario Strong

ἔκστασις

ékstasis

de G1839; desplazamiento de la mente, i.e. aturdimiento, «éxtasis»: asombro, espanto, éxtasis, sobrecoger (de asombro).

—-

Diccionario Tuggy

ἔκστασις, εως, ἡ. Asombro, espanto, éxtasis, visión. A.T. דִּבָּה Núm 13:32. זְוָעָה , 2Cr 29:8. חָפַז , Sal 30:23(Sal 31:22). חֱרָדָה , Gén 27:33. מְהוּמָה , 2Cr 15:5. פַּחַד , 1Sa 11:7. רָרַם , Sal 67:28(Sal 68:27). תַּרְדֵּמָה , Gén 2:21. שַׁעַר , Eze 27:35. שַׁמָּה , Jer 5:30. תִּמָּהוֹן , Deu 28:28. בְּהַל pa., Dan 7:28. N.T.

A) Asombro, espanto : Mar 5:42; Mar 16:8; Luc 5:26; Hch 3:10.

B) Extasis, visión : Hch 10:10; Hch 22:17.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 1749)

ἔκστασις (ekstasis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 1611; TDNT 2.449-1. LN 25.217 espanto, asombro, desconcierto (Mar 5:42; Mar 16:8; Luc 5:26; Hch 3:10+); 2. LN 33.489 visión de éxtasis, trance (Hch 10:10; Hch 11:5; Hch 22:17+)

—-

Diccionario Vine NT

ekstasis (ἔκστασις, G1611), Véase ASOMBRAR, B, Nº 1.

ekstasis (ἔκστασις, G1611), véanse ASOMBRAR, ASOMBRO, B, Nº 1. Denota estar en trance (Hch 10:10; Hch 11:5; Hch 22:17), condición en la cual se desvanecía la consciencia ordinaria y la percepción de las circunstancias naturales, y el alma quedaba solo sensible a la visión impartida por Dios.

ekstasis (ἔκστασις, G1611), es, lit: «sobresalir (ek, fuera de; stasis, estar)». El vocablo castellano «éxtasis» es una transliteración. Se traduce «asombro» en Luc 5:26. Se usaba de cualquier desplazamiento, y, por ello, especialmente, en referencia a la mente, de aquella alteración de la condición normal mediante la cual la persona es arrojada fuera de su estado natural de tal manera que cae en un trance (Hch 10:10; Hch 11:5; Hch 22:17). En cuanto al otro significado, la RVR tiene «asombro» en Luc 5:26, y «espanto» en Mar 16:8. En Mar 5:42 lo traduce como «se espantaron grandemente» (VM: «se asombraron con grande asombro»); la RV traduce «espanto» en Mar 5:42; Mar 16:8; Luc 5:26; Hch 3:10; «éxtasis» en Hch 10:10; «rapto de entendimiento» en Hch 11:5; «arrebatado fuera (de mí)». Véanse ESPANTO, EXTASIS.¶

Fuente: Varios Autores