G1702
Diccionario Strong
ἐμπαίζω
empaízo
de G1722 y G3815; burlarse de, i.e. denigrar, mofarse: burla, burlar, escarnecer.
—-
Diccionario Tuggy
ἐμπαίζω.(fut. ἐμπαίξω; 1 tiempo futuro voz pasiva ἐμπαιχθήσομαι; 1 tiempo aoristo ἐνέπαιξα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐνεπαίχθην). Burlarse de, poner en ridículo, engañar, chasquear. A.T. בּוּס , Pro 27:7. הלַם Pro 23:35. עָלַל , hiyhpa., 1Cr 10:4. צָחַק ni., Gén 39:14. קָלַס hithpal., Eze 22:5. שָׂחַק qal., Hab 1:10. שָׂחַק pi., Sal 103:26(Sal 104:26). תָּעַע hithpa. 2Cr 36:16. תַּעְתֻּעִים , Jer 10:15. N.T.
A) Burlarse de, poner en ridículo : Mat 20:19; Mat 27:29; Mat 27:31; Mat 27:41; Mar 10:34; Mar 15:20; Mar 15:31; Luc 14:29; Luc 22:63; Luc 23:11; Luc 23:36.
B) Engañar : Mat 2:16.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 1850)
ἐμπαίζω (empaizō): vb.; ≡ Strong 1702; TDNT 5.630-1. LN 33.406 burlarse, ridiculizar, insultar (Mat 20:19; Mat 27:29, Mat 27:31, Mat 27:41; Mar 10:34; Mar 15:20, Mar 15:31; Luc 14:29; Luc 18:32; Luc 22:63; Luc 23:11, Luc 23:36+); 2. LN 88.156 engañar, burlarse (Mat 2:16+)
—-
Diccionario Vine NT
empaizo (ἐμπαίζω, G1702), burlarse. Se traduce «escarnecer» (Mat 29:19; Mat 27:29, Mat 27:31, Mat 27:41; Mat 10:34; Mat 15:20, Mat 15:31; Luc 18:32; Luc 23:11, Luc 23:36), siempre de las burlas que sufrió el Señor. Véase BURLA, A, Nº 3.
empaizo (ἐμπαίζω, G1702), forma compuesta de paizo, jugar como niño (pais), chancearse, mofarse, prefijado por en, en o de. Se usa solo en los Sinópticos, y, en cada caso, de los escarnios hechos a Cristo, excepto en Mat 2:16 (allí en el sentido de engañar, de Herodes por parte de los magos) y en Luc 14:29, del ridículo arrojado sobre aquel que, después de haber comenzado una torre, es incapaz de terminarla. La palabra se usa: (a) proféticamente, por parte del Señor mismo, de sus inminentes sufrimientos (Mat 20:19; Mar 10:34; Luc 18:32); (b) de los insultos que le fueron proferidos por parte de los hombres que lo habían llevado de Getsemaní (Luc 22:63); por parte de Herodes y de sus soldados (Luc 23:11); por parte de los soldados del gobernador (Mat 27:29, Mat 27:31; Mar 15:20; Luc 23:36); por parte de los principales sacerdotes (Mat 27:41; Mar 15:31). Véase ESCARNECER.¶
Fuente: Varios Autores