G172

Diccionario Strong

ἄκακος

ákakos

de G1 (como partícula negativa) y G2556; no malo, i.e. (objetivamente) inocente o (subj.) que no sospecha: ingenuo, inocente.

—-

Diccionario Tuggy

ἄκακος, ον. Que no abriga maldad, inocente, sencillo, cándido, sin malicia. A.T. אַלּוּף , Jer 11:19. פְּתִי , Pro 1:4. תָּם , Job 8:20. תֹּם , Sal 24:21(Sal 25:21). תָּמִים , Pro 2:21. N.T. Inocentón, ingenuo, confiado; inocente, sin culpa : Rom 16:18; Heb 7:26.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 179)

ἄκακος (akakos), ον (on): adj.; ≡ Strong 172; TDNT 3.482-1. LN 88.2 sin falta, sin mancha, inocente (Heb 7:26+); 2. LN 31.34 cándido, ingenuo (Rom 16:18+)

—-

Diccionario Vine NT

akakos (ἄκακος, G172), lit: sin mal (a, privativo; kakos, mal). Significa simple, inocente (Rom 16:18 : «ingenuo»; RV: «simples»), de creyentes (quizás carentes de sospechas, o, más bien, inocentes, libres de mezcla con mal); en Heb 7:26 : «inocente», del carácter de Cristo (más lit: «libre de mal»).¶ Cf. LXX, Job 2:3; Job 8:20; Pro 1:4; Pro 14:15. Véase INOCENTE.

akakos (ἄκακος, G172), negativo de kakos (véase MAL), exento de mal. Se traduce «ingenuos» en Rom 16:18; en Heb 7:26. Se usa del carácter de Cristo como sumo sacerdote. Véase INGENUO.¶

Fuente: Varios Autores