G1738

Diccionario Strong

ἔνδικος

éndikos

de G1722 y G1349; derecho, i.e. justo: justo.

—-

Diccionario Tuggy

ἐνδικος, ον. Justo, merecido : Heb 2:2.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 1899)

ἔνδικος (endikos), ον (on): adj.; ≡ Strong 1738-LN 88.15 justo, merecido (Rom 3:8; Heb 2:2+)

—-

Diccionario Vine NT

endikos (ἔνδικος, G1738), justo, recto (en, en; dike, derecho). Se dice de la condenación de aquellos que dicen «Hagamos males para que vengan bienes» (Rom 3:8); de la recompensa de retribución de las transgresiones bajo la ley (Heb 2:2).¶

Nota: En cuanto a la distinción entre Nº 1 y Nº 2: «dikaios caracteriza al sujeto en tanto que él es, por así decirlo, uno con dike, recto; endikos, en tanto que tenga una relación adecuada con dike … en Rom 3:8 endikos presupone aquello que ha sido decidido rectamente, lo que lleva a una sentencia justa» (Cremer).

Notas adicionales: (1) En Hch 6:2 se traduce arestos, agradable, conveniente, como «justo» (RV, RVR; RVR77: «conveniente»; VM: «propio»). Véase AGRADAR, B, Nº 1. (2) En Rom 2:5 se usa el término compuesto dikaiokrisia (dikaios, justo, y krisis, juicio), «justo juicio de Dios».¶ (3) el término dikaioma se traduce en Apo 19:8 como «acciones justas». Véase, A, Nº 1.

Fuente: Varios Autores