G178

Diccionario Strong

ἀκατάκριτος

akatákritos

de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G2632; sin juicio (legal): sin sentencia judicial, sin condenar.

—-

Diccionario Tuggy

ἀκατάκριτος, ον. No condenado, quien no ha sido juzgado por ley : Hch 16:37; Hch 22:25.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 185)

ἀκατάκριτος (akatakritos), ον (on): adj.; ≡ Strong 178; TDNT 3.952-LN 56.19 sin un juicio adecuado, sin contar con un proceso judicial apropiado, con la implicación de que por ese motivo uno no es condenado (Hch 16:37; Hch 22:25+)

—-

Diccionario Vine NT

akatakritos (ἀκατάκριτος, G178), (de a, privativo, y katakrino, condenar), se traduce «sin sentencia judicial» en Hch 16:36 (RV: «sin ser condenados»). Véase CONDENAR, C, Nº 2.

akatakritos (ἀκατάκριτος, G178), traducido «sin sentencia judicial» (Hch 16:37, RV: «sin ser condenados»); o «sin haber sido condenado» (Hch 22:25, RV: «sin ser condenado»), significa propiamente «sin juicio», no juzgados todavía. Sir. W. M. Ramsay señala que el apóstol, al afirmar sus derechos, probablemente usó la frase romana re incognita, esto es, «sin investigar nuestra causa» (The Cities of St. Paul, p. 225). Véanse JUDICIAL, SENTENCIA.¶

Fuente: Varios Autores