G1799

Diccionario Strong

ἐνώπιον

enópion

neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la cara de (literalmente o figurativamente): presencia.

—-

Diccionario Tuggy

ἐνώπιον. neut. de ἐνώπιος, usado como prep. impropia con gen. En presencia de, ante, delante de, a la vista de, entre : Luc 1:17; Luc 1:19; Luc 1:76; Luc 4:7; Luc 5:18; Luc 12:6; Luc 12:9; Luc 15:10; Luc 15:18; Luc 16:15; Luc 24:43; Jua 20:30; Hch 4:10; Hch 6:6; Hch 9:15; Hch 10:30; Hch 10:33; Hch 19:9; Hch 27:35; Rom 3:20; Rom 12:17; Rom 14:22; 1Co 1:29; 2Co 4:2; 2Co 7:12; 2Co 8:21; Gál 1:20; 1Ti 2:3; 1Ti 6:12-13; 2Ti 2:14; 2Ti 4:1; Heb 4:13; Heb 13:21; Stg 4:10; 1Pe 3:4; 1Jn 3:22; 3Jn 1:6; Rev 1:4; Rev 2:14; Rev 3:5; Rev 3:8; Rev 4:10; Rev 5:8; Rev 7:9; Rev 8:3; Rev 11:4; Rev 11:16; Rev 12:10; Rev 13:13; Rev 15:4; Rev 16:19; Rev 19:20; Rev 20:12.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 1967)

ἐνώπιον (enōpion): prep. (nunca compuesto con verbos); ≡ Strong 1799-1. LN 83.33 delante de, posición en un sentido espacial, en la presencia de (Luc 1:19; Luc 5:18, Luc 5:25); 2. LN 90.20 ante los ojos de, en la opinión de, según el juicio de (Luc 1:15; Luc 15:18)

—-

Diccionario Vine NT

enopion (ἐνώπιον, G1799), se traduce «en presencia» en Jua 20:30; Hch 4:10; Hch 9:15; Hch 10:31 (RV; RVR: «delante de»); Hch 10:33; Hch 27:35; 1Co 1:29; Heb 4:13; 3Jn 1:6 (RV; RVR: «ante»); Apo 7:9 b:Apo 8:4 (RV: «delante»); Apo 13:12, Apo 13:14. Véanse ANTE, CONTRA, DELANTE, A, Nº 7.

enopion (ἔνώπιον, G1799), se traduce «ante» en Hch 6:6; 3Jn 1:6; Apo 2:14; Apo 8:2; Apo 20:12. La mayor parte de las veces se traduce delante. Véanse CONTRA, DELANTE, PRESENCIA.

enopion (ἐνώπιον, G1799), (de en, en, y ops, ojo), es el neutro del adjetivo enopios . Se usa preposicionalmente: (a) de lugar, aquello que se halla ante o en oposición a una persona, y hacia la que dirige esta sus ojos (p.ej., Luc 1:19; Hch 4:10; Hch 6:6; Apo 1:4; Apo 4:10; Apo 7:15); (b) en frases metafóricas después de verbos de movimiento (Luc 1:17; Luc 12:9; Hch 9:15, etc.); significando en la mente o alma de las personas (Luc 12:6; Hch 10:31; Apo 16:19); (c) a la vista de alguien, o al alcance de su oído (Luc 24:43; Jua 20:30; 1Ti 6:12); metafóricamente (Rom 14:22; y especialmente en Gál 1:20; 1Ti 5:21; 1Ti 6:13; 2Ti 2:14; 2Ti 4:1); delante, como teniendo a una persona presente en su memoria (Hch 2:25; Stg 4:10); a juicio de una persona (Luc 16:15; Luc 24:11 : «parecía», lit. delante de sus ojos; Hch 4:19; Rom 3:20; Rom 12:17; 2Co 8:21; 1Ti 2:3); a la vista aprobatoria de Dios (Luc 1:75; Hch 7:46; Hch 10:33; 2Co 4:2; 2Co 7:12). Véanse A, ANTE, CONTRA, PRESENCIA.

Fuente: Varios Autores