G1937

Diccionario Strong

ἐπιθυμέω

epidsuméo

de G1909 y G2372; poner el corazón sobre, i.e. anhelar por (con derecho o de otra manera): anhelar, ansiar, codiciar, desear, deseo.

—-

Diccionario Tuggy

ἐπιθυμέω. (imperf. ἐπεθύμουν; tiempo futuro ἐπιθυμήσω; 1 tiempo aoristo ἐπεθύμησα). Querer, desear, codiciar. A.T. אָוָה pi., 1Re 11:37. אָוָה hithp. Jer 17:16. אַוָּה , Deu 18:6. תָּאֲוָה , Isa 26:9(Isa 26:8). אָמַר ; 1Sa 20:4. בָּחַר Isa 1:29. חָמַד qal., Miq 2:2. חָמַד pi., Cnt 2:3. חָפֵץ , Isa 58:2. חָשַׁק , 2Cr 8:6. כָּסַף ni. Gén 31:30. רָוָה hi., Isa 43:24. שָׁאַל , Deu 14:26. תָּאַב Sal 118:40(Sal 119:40). תַּאֲבָה , Sal 118:20(Sal 119:20). N.T. Querer, desear, codiciar : Mat 5:28; Mat 13:17; Luc 15:16; Luc 16:21; Luc 17:22; Luc 22:15; Hch 20:33; Rom 7:7; Rom 13:9; 1Co 10:6; Gál 5:17; 1Ti 3:1; Heb 6:11; Stg 4:2; 1Pe 1:12; Rev 9:6.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2121)

ἐπιθυμέω (epithymeō): vb.; ≡ Strong 1937; TDNT 3.168-1. LN 25.12 codiciar, anhelar, desear (Mat 13:17; Luc 15:16; Luc 16:21; Luc 17:22; Luc 22:15; 1Ti 3:1; Heb 6:11; 1Pe 1:12; Rev 9:6+); 2. LN 25.20 tener lujuria, codiciar, un deseo maligno (Mat 5:28; Hch 20:33; Rom 7:7; Rom 13:9; 1Co 10:6; Gál 5:17; Stg 4:2+)

—-

Diccionario Vine NT

epithumeo (ἐπιθυμέω, G1937), desear ansiosamente; cf. con B, Nº 1. Destaca el impulso interno más bien que el objeto deseado. Se traduce como desear en Mat 13:17; Luc 15:16; Luc 17:22; Luc 22:15; Gál 5:17; 1Ti 3:1; Heb 6:11. Véanse CODICIAR, B, Nº 1, y también ANHELAR, ANSIAR.

epithumeo (ἐπιθυμέω, G1937), desear ardientemente; destaca el impulso interior más que el objeto deseado. Se traduce anhelar en 1Pe 1:12, «anhelan mirar los ángeles». Véanse ANSIAR, CODICIAR, DESEAR.

epithumeo (ἐπιθυμέω, G1937), fijar el deseo sobre (epi, sobre, usado intensivamente; thumos, pasión), tanto si es de cosas buenas como malas; de ahí, anhelar, codiciar, ansiar. Se usa con el significado de «ansiar» en Luc 16:21, del hijo pródigo, «ansiaba saciarse»; y en Apo 9:6, de los pecadores, «ansiarán morir». Véanse ANHELAR, CODICIAR, DESEAR.

Fuente: Varios Autores