G1985
Diccionario Strong
ἐπίσκοπος
epískopos
de G1909 y G4649 (en el sentido de G1983); superintendente, i.e. oficial cristiana a cargo general de una (o la) iglesia (literalmente o figurativamente): obispo.
—-
Diccionario Tuggy
ἐπίσκοπος, ου, ὁ. Jefe, guardián, inspector, vigilante. A.T. אֵל , Job 20:29. נָגַשׂ Isa 60:17. פָּקַד qal., Núm 31:14. פָּקַד hoph., 2Cr 34:12. פָּקִיד , Jue 9:28. פְּקֻרָּה , Núm 4:16. N.T. Supervisor, guardián, obispo : Hch 20:28; Flp 1:1; 1Ti 3:2; Tit 1:7; 1Pe 2:25.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2176)
ἐπίσκοπος (episkopos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DBLHebr 7212, 7213, 7224; Strong 1985; TDNT 2.608-1. LN 35.43 guardián, supervisor, cuidador (1Pe 2:25+); 2. LN 53.71 líder 126 de la iglesia, obispo (Hch 20:28; Flp 1:1; 1Ti 3:2; Tit 1:7+)
—-
Diccionario Vine NT
episkopos (ἐπίσκοπος, G1985), lit., supervisor (epi, sobre; skopeo, mirar o vigilar), y de donde proceden términos como episcopal, etc., se traduce «supervisor» en Hch 20:28 (RVR77); véase OBISPO.
episkopos (ἐπίσκοπος, G1985), lit., supervisor (epi, sobre; skopeo, mirar o vigilar), de donde se deriva el término castellano episcopado, etc. Se encuentra en Hch 20:28; Flp 1:1; 1Ti 3:2; Tit 1:7; 1Pe 2:25. La RVR77 traduce «supervisor» en Hch 20:28; «obispo(s)» en los demás pasajes, excepto en 1Pe 2:25, donde traduce «Guardián de vuestras almas», dando siempre notas aclaratorias en la columna central. Véase SUPERVISOR.¶
Nota: presbuteros, anciano, es otro término que designa a la misma persona que es obispo o supervisor. Véase Hch 20:17 y Hch 20:28. El término «anciano» indica la experiencia y entendimiento espiritual maduros de aquellos que son así descritos; el término «obispo» o «supervisor» indica el carácter de la obra emprendida. En base de la voluntad y designación divina, como sucedía en el NT, debía haber obispos en cada iglesia local (Hch 14:23; Hch 20:17; Flp 1:1; Tit 1:5; Stg 5:14), que eran puestos bien por los apóstoles, bien por delegados específicamente instruidos para esta tarea. Cuando se usa el singular, el pasaje describe cómo debía ser un obispo (1Ti 3:2; Tit 1:7). Cristo mismo es señalado como «Obispo de vuestras almas» (1Pe 2:25). Véase ANCIANO.
Fuente: Varios Autores