G2082

Diccionario Strong

ἐσώτερος

esóteros

comparativo de G2080; interior: de más adentro, dentro.

—-

Diccionario Tuggy

ἐσώτερος, α, ό. adjetivo Interior, de más adentro. prep. con gen. Detrás, dentro de. A.T. בְּיַרְכְּתֵי , 1Sa 24:4. לְ /, Isa 22:11. מִבֵּית לְ / Éxo 26:33. מִלִּפְנִים , 1Re 6:29. פְּנִימִי , 1Cr 28:11. N.T.

A) adjetivo Interior, de más adentro : Hch 16:24.

B) prep. improp. con gen. Detrás, dentro de : Heb 6:19.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2278)

ἐσώτερος (esōteros), α (a), ον (on): adj.; ≡ Strong 2082-LN 83.15 interior (Hch 16:24; (con el artículo) el santuario interior Heb 6:19+)

—-

Diccionario Vine NT

esoteros (ἐσώτερος, G2082), grado comparativo del Nº 2. Denota «más adentro», de una cárcel (Hch 16:24); con el artículo, y prácticamente como un nombre: «dentro», lit: «la parte más de adentro» del velo (Heb 6:19).¶ Cf. con el término castellano esotérico.

Nota: El verbo parakupto (para, al lado; kupto, inclinarse hacia adelante), denota el inclinarse para mirar dentro, y se traduce con frases que incluyen el término «dentro» en Luc 24:12; Jua 20:11; véanse ATENTAMENTE, BAJAR, INCLINAR(SE), MIRAR.

esoteros (ἐσώτερος, G2082), grado comparativo de eso, «interno» (Hch 16:24, de una prisión); Heb 6:19, con el artículo, y prácticamente como un nombre, lit: «lo interno (del velo)», RVR: «dentro del velo». Cf. con el término castellano «esotérico». Véase DENTRO¶.

Fuente: Varios Autores