G2112
Diccionario Strong
εὐθέως
eudséos
adverbio de G2117; directamente, i.e. en seguida o pronto: seguida, breve, inmediatamente, instante, momento.
—-
Diccionario Tuggy
εὐθέως. adv. Al instante, en seguida, inmediatamente, pronto : פִּתְאֹם , Job 5:3. Mat 4:20; Mat 8:3; Mat 13:5; Mat 14:31; Mat 20:34; Mar 7:35; Luc 21:9; Jua 6:21; Jua 18:27; Hch 9:20; Hch 17:10; Hch 21:30; Gál 1:16; Stg 1:24; 3Jn 1:14; Rev 4:2.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2311)
εὐθέως (eutheōs): adv.; ≡ Strong 2112-LN 67.53 inmediatamente, al instante… luego (Mat 4:20; Mar 7:35; Luc 5:13; Jua 5:9; Hch 9:18; Gál 1:16; Stg 1:24; 3Jn 1:14; Rev 4:2; Mat 25:15)
—-
Diccionario Vine NT
eutheos (εὐθέως, G2112), se traduce «al momento» en Mat 14:31; Mar 4:16; Mar 7:35; véase INMEDIATAMENTE, etc.
eutheos (εὐθέως, G2112), véase INMEDIATAMENTE, Nº 1. Se traduce «en seguida» (p.ej., Mat 14:22, Mat 14:27; Mat 20:34; Mat 26:49, Mat 26:74); véase también INSTANTE, Nº 2, MOMENTO, C, Nº 2, PRONTAMENTE, D, Nº 2, PRONTO.
eutheos (εὐθέως, G2112), inmediatamente, al instante. Se traduce «en breve» en 3Jn 1:14 : El uso general de la palabra sugiere algo más inmediato que «en breve». Véanse INMEDIATAMENTE, INSTANTE (AL), MOMENTO (AL), SEGUIDA (EN).
eutheos (εὐθέως, G2112), en el acto, inmediatamente (del adjetivo euthus, recto). Se traduce inmediatamente en la RVR en Mat 24:29; Mar 1:31 (TR); Mar 2:2 (TR); Mar 9:24; Luc 14:5; Luc 21:9; Hch 17:10, Hch 17:14; Hch 21:30. Véanse (EN), INSTANTE (AL), LUEGO, MOMENTO (AL), PRONTAMENTE, PRONTO, SEGUIDA (EN).
eutheos (εὐδέως, G2112), de inmediato, inmediatamente. Se traduce «al instante» en Mat 4:20, Mat 4:22; Mat 8:3; Mat 27:48; Mar 1:42; Luc 5:13; Jua 5:9; Apo 4:2. Véase INMEDIATAMENTE, Nº 1, etc.
eutheos (εὐθέως, G2112), véase INMEDIATAMENTE, Nº 1, etc.. Se traduce «pronto» en Mat 13:5 (LBA: «en seguida»); Mar 4:5 (TR; «prontamente» en Mar 6:25). Su significado es el de inmediatez. Véanse también BREVE, INSTANTE, LUEGO, MOMENTO, SEGUIDA.
eutheos (εὐθέως, G2112), al instante, en el acto (del adjetivo euthus, derecho, véase Nº 7). Se traduce «luego» en Mat 21:2-3; Mat 25:15; Mar 1:10, Mar 1:18, Mar 1:20, Mar 1:43; Mar 2:8, Mar 2:17; Mar 5:30, Mar 5:36, Mar 5:42; Mar 8:10; Mar 11:2-3, Mar 14:43, Mar 14:45; Mar 15:1 (RV, la RVR traduce «muy de mañana», para mostrar el sentido que tiene de inmediatez); Luc 5:39; Luc 6:49; Luc 12:54; Luc 17:7; Jua 13:30; Hch 12:10; Hch 22:29; Stg 1:24. Véase INMEDIATAMENTE.
Fuente: Varios Autores