G2129

Diccionario Strong

εύλογία

eúlogía

de lo mismo que G2127; hablar bien, i.e. elegancia del lenguaje; elogio («elegía»), i.e. (reverentemente) adoración; religiosamente bendición; por implicación consagración; por extensión beneficio o generosidad, largueza: alabanza, bendecir, bendición, generosamente, generosidad, lisonja, (suaves) palabras.

—-

Diccionario Tuggy

εὐλογία, ας, ἡ. Alabanza, bendición, consagración, limosna, donativo. A.T. בְּכֹרָה , 1Cr 5:1. בָּרַךְ qal., Jos 24:10. בָּרַךְ pu., Deu 33:13. casi siempre בְּרָכָה , Gén 27:12. פְּרִי , Isa 27:9. N.T.

A) Alabanza : Rev 5:12-13; Rev 7:12.

B) Alabanza falsa, lisonja : Rom 16:18.

C) Bendición.

1) Uno pidiendo la bendición de Dios sobre otro. Es posible esta interpretación en, Heb 12:17.

2) Dada por Dios o Cristo: Rom 15:29; Gál 3:14; Efe 1:3; Heb 6:7. Es posible esta interpretación, Heb 12:17; 1Pe 3:9.

D) Consagración : 1Co 10:16.

E) Ofrenda, donativo : 2Co 9:5-6; Heb 6:7.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2303)

εὐγλωττία (euglōttia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 2129; TDNT 2.754-lisonja, fluidez en el habla (Rom 16:18 v.l. NA26); no se encuentra en LN

—-

(Swanson 2330)

εὐλογία (eulogia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DBLHebr 1388; Strong 2129-1. LN 33.356 alabanza, hablar favorablemente (Rev 5:13); 2. LN 33.366 halago, alabanza excesiva (Rom 16:18+); 3. LN 33.470 bendición, favor divino (Stg 3:10); 4. LN 88.70 beneficio, el contenido del acto de bendecir (Rom 15:29); 5. LN 57.105 regalo (2Co 9:5); 6. LN 59.56 ἐπʼ εὐλογίαις (ep’ eulogiais), cantidad importante, generosamente (2Co 9:6+)

—-

Diccionario Vine NT

eulogia (εὐλογία, G2129), similar al verbo eulogeo, lit: hablar bien de. Se traduce variadamente como alabanza, bendición, lisonja, etc. Se traduce como alabanza en Apo 5:12-13 (RVR), en tanto que la VHA y la VM vierten «bendición». Véanse GENEROSIDAD, LISONJA.

eulogia (εὐλογία, G2129), bendición. Tiene el significado de «abundancia» en 2Co 9:5, donde dos veces se traduce como «generosidad», de la ofrenda enviada por la iglesia en Corinto a sus hermanos necesitados en Judea; en 2Co 9:6 : «generosamente» (lit: «con bendiciones»). Véase BENDICIÓN, etc.

eulogia (εὐλογία, G2129), relacionado con A, Nº 1; lit: buena habla, alabanza (cf. el término castellano «elogio»). Se usa: (a) de Dios y Cristo (Apo 5:12-13; Apo 7:12); (b) de la invocación de bendiciones (Heb 12:17; Stg 3:10); (c) de dar gracias (1Co 10:16); (d) de una bendición o de otorgar un beneficio (Rom 15:29; Gál 3:14; Efe 1:3; Heb 6:7); de un don de dinero enviado a creyentes necesitados (2Co 9:5-6); (e) en un mal sentido, de adulación o lisonja (Rom 16:18), donde se yuxtapone a crestologia, palabras suaves o melosas; estando relacionado esto último a la sustancia, y eulogia a la expresión. Véanse GENEROSIDAD, LISONJA.¶

eulogia (εὐλογία, G2129), que generalmente significa bendición, se usa en Rom 16:18 en su sentido más literal de «buen decir», traducido «lisonja»; esto es, un buen estilo de habla que da la apariencia de cordura; véanse ALABANZA, GENEROSIDAD.

kolakia (o -eia) (κολακία, G2850), relacionado con kolakeuo, lisonjear. Se usa en 1Ts 2:5, de «palabras lisonjeras» (lit: «palabras de lisonja»), adoptadas como encubrimiento de avaricia; esto es, palabras que se usan en lisonja, no solo en un esfuerzo de agradar, sino con motivos interesados.¶

Nota: Kolakia, véase A, Nº 2, que se encuentra en 1Ts 2:5, se traduce en la RVR en forma de adjetivo: «lisonjeras» (VM, Besson: «de adulación»).¶

Fuente: Varios Autores