G2158
Diccionario Strong
εὐσχήμων
eusjémon
de G2095 y G4976; bien formado, i.e. (figurativamente) decoro, noble (en rango): noble, decente, decoroso, distinción, distinguido.
—-
Diccionario Tuggy
εὐσχήμων, ον,
Gen. ονος.
A) Respetable, distinguido : Mar 15:43; Hch 13:50; Hch 17:12.
B) Presentable, de aspecto decoroso : 1Co 12:24.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2363)
εὐσχήμων (euschēmōn), ον (on): adj.; ≡ Strong 2158; TDNT 2.770-1. LN 79.15 atractivo, presentable, decoroso, correcto (1Co 7:35; 1Co 12:24+); 2. LN 87.33 respetable, distinguido, noble (Mar 15:43; Hch 13:50; Hch 17:12+; Hch 17:34 v.l. NA26)
—-
Diccionario Vine NT
eusquemon (εὑσχήμων, G2158), significa elegante, decoroso, de posición honrosa. Se traduce «de distinción» en Hch 17:12. Véase DECENTE, DECOROSO, HONESTO, NOBLE.
Nota: El verbo diakrino se traduce en Stg 2:4 con la cláusula verbal «hacer distinciones». Véase C, Nº 1.
eusquemon (εὐσχήμων, G2158), relacionado con euscemosune, de elegante estampa, bien formado, noble. Se usa en 1Co 12:24, de partes del cuerpo (véase 1Co 12:23); en 1Co 7:35 : «lo honesto y decente»; Mar 15:43 : «miembro noble»; Hch 13:50 : «distinguidas»; Hch 17:12, de distinción». Véase HONESTO, etc.
1. eusquemon (εὐσχήμων, G2158), relacionado con euschemosune, véase artículo anterior, DECORO, elegante de figura, bien formado, donoso. Se usa en 1Co 12:24 : «decoroso», de las partes del cuerpo; en 1Co 7:35 : «decente»; Mar 15:43 : «noble»; Hch 13:50 : «distinguidas»; Hch 17:12 : «de distinción». Véanse DECENTE, HONESTO, NOBLE.¶
eusquemon (εὐσχήμων, G2158), significa elegante, gentil, apropiado (eu, bueno; squema, figura, forma). Se usa: (a) en un sentido moral, apropiado, ajustado (1Co 7:35 : «honesto»); (b) en un sentido físico, «decoroso» (1Co 12:24); (c) haciendo referencia a grado social, influyente, significado desarrollado en el griego tardío, y traducido «noble» en Mar 15:43; «distinguidas» (Hch 15:30); «de distinción» (Hch 17:12). Véanse DECENTE, DECOROSO, NOBLE.¶
eusquemon (εὐσχήμων, G2158), véase HONESTIDAD, B, Nº 2. Se traduce «noble» en Mar 15:43, de José de Arimatea. Véase también DECOROSO, Nº 1.
Fuente: Varios Autores