G2205

Diccionario Strong

ζῆλος

zélos

de G2204; propiamente calor, i.e. (figurativamente) «celo» (en sentido favorable, ardor; en sentido desfavorable, celos, como un esposo [figurativamente de Dios], o de un enemigo, malicia: solicitud, envidia, hervor, celo.

—-

Diccionario Tuggy

ζῆλος, ου, ὁ

yουςτό.

A) En sentido positivo. Celo, entusiasmo :קִנְאָה , Isa 37:32. Jua 2:17; Rom 10:2; 2Co 7:7; 2Co 9:2; 2Co 11:2; Flp 3:6; Heb 10:27.

B) Sentido negativo. Celo, envidia : Hch 5:17; Hch 13:45; Rom 13:13; 1Co 3:3; 2Co 12:20; Gál 5:20; Stg 3:14; Stg 3:16.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2419)

ζῆλος (zēlos), ου (ou), ὁ (ho) o ους (ous), τό (to): s.masc. o neu.; ≡ DBLHebr 7863; Strong 2205; TDNT 2.877-1. LN 25.46 interés serio, celo profundamente devoto (Rom 10:2; 2Co 7:7); 2. LN 88.162 celos, envidia, resentimiento (Hch 13:45); 3. LN 78.25 extremadamente, intensamente, ferozmente, embravecidamente (Heb 10:27)

—-

Diccionario Vine NT

zelos (ζη̂λος, G2205), se traduce «hervor» en Heb 10:27 (RV, RVR; RVR77: «airado»); véase CELO(S), A.

zelos (ζηλός, G2205), celo, celos. Se traduce «celos» en la RVR en Hch 5:17; Hch 13:45; 1Co 3:3; Gál 5:20; Stg 3:14, Stg 3:16; como «celo» aparece en Jua 2:17, con el genitivo objetivo, esto es «celo por tu casa»; también en Rom 10:2 : «celo por Dios»; en 2Co 7:7 (RVR: «solicitud»; VHA: «celo»); 2Co 7:11; 2Co 9:2; 2Co 11:2; Flp 3:6; siendo usado en sentido absoluto en estos tres últimos pasajes y también en Col 4:13 en algunos textos; los mejores tienen pono s, «labor», VHA . Véanse ENVIDIA, HERVOR, SOLICITUD.

zelos (ζήλος, G2205), véase CELO(S), A, y también ENVIDIA, HERVOR. Se traduce «solicitud» en 2Co 7:7.

zelos (ζη̂λος, G2205), celo o celos, traducido «envidia» en Rom 13:13; 2Co 12:20. Debe distinguirse de fthonos en que la envidia desea privar al otro de lo que tiene, en tanto que el celo desea poseer lo mismo, y ciertamente admite un significado plenamente bueno. Véanse CELO(S), B, Nº 1, HERVOR, SOLICITUD.

Fuente: Varios Autores