G2217

Diccionario Strong

ζόφος

zófos

similar a la base de G3509; lóbrego (como cubriendo como una nube) : oscuridad, densa (oscuridad).

—-

Diccionario Tuggy

ζόφος, ου, ὁ. Oscuridad, tinieblas : Heb 12:18; 2Pe 2:4; 2Pe 2:17; Jud 1:6; Jud 1:13.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2432)

ζόφος (zophos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 2217-1. LN 14.57 penumbra, tinieblas, oscuridad (Heb 12:18; 2Pe 2:4; Jud 1:6+); 2. LN 1.24 ὁ ζόφος τοῦ σκότους (ho zophos tou skotous), infierno tenebroso, densa oscuridad (2Pe 2:17; Jud 1:13+)

—-

Diccionario Vine NT

zofos (ζόφος, G2217), denota la lobreguez del mundo inferior; de ahí, una densa oscuridad que se puede palpar. Se traduce «oscuridad» en todos los pasajes en que aparece en RV, RVR y RVR77 (Heb 12:18; 2Pe 2:4, VM: «tinieblas»; 2Pe 2:17, VM: «negrura»; Jud 1:6, VM: «tinieblas»; Jud 1:13, VM: «negrura»); con este término se sugiere una especie de emanación. Véase DENSO.¶

zofos (ζόφος, G2217), relacionado con gnofos, véase OSCURIDAD. Se usa especialmente de la negrura de las regiones de los perdidos, y se usa cuatro veces; en 2Pe 2:4; Jud 1:6 y Jud 1:13 : «oscuridad», que sugiere una especie de emanación; en 2Pe 2:17 se traduce «densa», en yuxtaposición con skotos, con lo que se da la frase jo zofos tou skotous, la más densa oscuridad (VM: «negrura de las tinieblas»; VHA: «la lobreguez de las tinieblas»). Véase OSCURIDAD, etc.

Fuente: Varios Autores