G227

Diccionario Strong

ἀληθής

aledsés

de G1 (como partícula negativa) y G2990; verdadero (como sin esconder): veraz, verdad, verdadero.

—-

Diccionario Tuggy

ἀληθής, ές. Verdadero, real, verídico, sincero, honrado, íntegro. A.T. אֱמֶת , Neh 7:2. חָבָם , Job 17:10. כּוּן ni., Gén 41:32. צַדִּיק ; Isa 41:26. קשְׁטְ , Pro 22:21. תּוֹשִׁיַּֽה , Job 5:12. N.T.

A) De cosas. Verdadero. Jua 5:31; Jua 5:32; Jua 8:13-14; Jua 8:17; Jua 19:35; Jua 21:24; Flp 4:8; Tit 1:13; 2Pe 2:22; 1Jn 2:27; 3Jn 1:12.

B) De personas. Veraz, justo, honrado, íntegro : Mat 22:16; Mar 12:14; Jua 3:33; Jua 7:18; Jua 8:26; Rom 3:4; 2Co 6:8.

C) Genuino, auténtico, verdadero : Hch 12:9; 1Pe 5:12.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 239)

ἀληθής (alēthēs), ές (es): adj.; ≡ Strong 227; TDNT 1.247-1. LN 72.1 verdadero, relativo a lo que realmente ocurre (Jua 4:18; 1Ti 6:7 v.l.); 2. LN 70.3 real, no imaginario (Jua 6:55); 3. LN 88.39 honesto, verdadero, que posee integridad (Mat 22:16)

—-

Diccionario Vine NT

alethes (ἀληθής, G227), traducido «veraz» en Jua 3:33; Rom 3:4; 2Co 6:8, plural; y «hombre veraz» (Mar 12:14), se trata bajo VERDADERO.

alethes (ἀλεθής, G227), verdadero. Se traduce en la RVR como «amante de la verdad». Véanse VERAZ, VERDAD, VERDADERO.

alethes (ἀληθής, G227), primariamente, a descubierto, manifiesto (a, privativo, letho, olvidar, = lanthano, escapar a la detección), de ahí real, genuino. Se emplea: (a) de personas, veraz (Mat 22:16 : «amante de la verdad»; VM: «veraz»; Mar 12:14; Jua 3:33; Jua 8:26; Rom 3:4; 2Co 6:8); (b) de cosas, verdadero, conforme a la realidad (Jua 4:18 : «con verdad», lit., «verdadero»; Jua 5:31-32; en los textos más comúnmente aceptados,Jua 6:55, dos veces; Jua 8:13-14, Jua 8:16 en TR en lugar de Nº 2 en los mss. más comúnmente aceptados, 17; Jua 10:41 : «verdad»; Jua 19:35 : «verdad», lit., en ambos pasajes, «verdadero»; Jua 21:24; Hch 12:9 : «verdad», lit., «verdadero»; Flp 4:8; Tit 1:13; 1Pe 5:12; 2Pe 2:22; 1Jn 2:8, 1Jn 2:27; 3Jn 1:12).¶

Fuente: Varios Autores