G2318

Diccionario Strong

θεοσεβής

dseosebés

de G2316 y G4576; reverente a Dios, i. e, piadoso: temeroso de Dios.

—-

Diccionario Tuggy

θεοσεβής, ες. Piadoso, temeroso de Dios : יְלֵא אֱלהִֹים , Éxo 18:21. Jua 9:31.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2538)

θεοσεβής (theosebēs), ές (es): adj.; ≡ Strong 2318; TDNT 3.123-LN 53.6 religioso, piadoso, temeroso de Dios, devoto (Jua 9:31+)

—-

Diccionario Vine NT

theosebes (θεοσεβής, G2318), denota «que reverencia a Dios» (theos, Dios; sebomai, véase ADORAR, A, Nº 3), y se traduce «temeroso de Dios» en Jua 9:31 (NVI: «piadoso»).¶ Cf. theosebeia, piedad; véase PIEDAD, A, Nº 2.

Nota: Entromos, que denota que tiembla con temor (véanse TEMBLAR, TEMBLOR, C), se traduce «temblando de temor» en Hch 16:29 (VM, LBA). La distinción entre entromos y ekfobos (para lo cual véase ESPANTAR, B, Nº 2) parece ser que ekfobos destaca la intensidad del temor, y entromos su efecto interior, «tiemblo dentro de mí» (cf. Heb 12:21, donde se emplea este vocab lo).

Fuente: Varios Autores