G2322

Diccionario Strong

θεραπεία

dserapeía

de G2323; atención, asistencia (específicamente médica, i.e. cura) ; figurativamente y colec. doméstico: sanidad, casa.

—-

Diccionario Tuggy

θεραπεία, ας, ἡ. Curación, servidumbre de la casa. A.T. מְרוּקִים , Est 2:12. עֶבֶר , Gén 45:16. עֲצָרה , Joe 1:14. תְּרָפִים 1Sa 15:23. N.T. T.R., Mat 24:45; Luc 9:11; Luc 12:42; Rev 22:2.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2542)

θεραπεία (therapeia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 2322; TDNT 3.131-1. LN 23.139 curación (Luc 9:11; Rev 22:2+); 2. LN 46.6 servidumbre de la casa, los que proveen servicio y cuidado (Luc 12:42+; Mat 24:45 v.l. NA26)

—-

Diccionario Vine NT

therapeia (θεραπεία, G2322), véase bajo CURAR, B, Nº 2, se traduce «sanidad» en Apo 22:2, del árbol de vida. Véase también CASA, A, Nº 3; cf. con therapeuo en SANAR, SANIDAD, SANO, A, Nº 1.

therapeia (θεραπεία, G2322), denota en primer lugar cuidado, atención (Luc 12:42, véase CASA); después, servicio médico, curación (en castellano, terapia; Luc 9:11 : «ser curados», lit, «curación»); en Apo 22:2, de los efectos de las hojas del árbol de la vida, quizá aquí con el significado de «salud». Véase también SANIDAD.¶

therapeia (θεραπεία, G2322), servicio, cuidado, atención. Se usa también en el sentido colectivo, de una familia, traducido «casa» en Mat 24:45 (TR; «familia», VM; Luc 12:42). Los mejores mss. tienen oiketeia en Mat 24:45, con el significado de «servidumbre», los siervos en la casa. Véase SANIDAD.

Fuente: Varios Autores