G2380
Diccionario Strong
θύω
dsúo
verbo primario; propiamente ímpetu (respirar fuertemente, soplar, humear), i.e. (por implicación) sacrificar (propiamente por fuego, pero generalmente); por extensión inmolar (matar por cualquier propósito): matar, sacrificar, sacrificio.
—-
Diccionario Tuggy
θύω.(imperf. ἔθυον; tiempo futuro θύσω; tiempo futuro voz pasiva τυθήσομαι; 1 tiempo aoristo ἔθυσα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐτύθην; tiempo perfecto τέθυκα).
A) Sacrificar : Hch 14:13; Hch 14:18.
B) Matar, inmolar : Mat 22:4; Mar 14:12; Luc 15:23; Luc 15:27; Luc 15:30; Luc 22:7; Hch 10:13; Hch 11:17; 1Co 5:7.
C) Asesinar, matar : Jua 10:10. θῶ. ver τίθημι, 5087.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2604)
θύω (thyō): vb.; ≡ DBLHebr 2284, 8821; Strong 2380; TDNT 3.180-1. LN 53.19 sacrificar (Mar 14:12; Luc 22:7; Hch 14:13, Hch 14:18; 1Co 5:7; 1Co 10:20 (2x)+); 2. LN 20.72 inmolar, asesinar y matar con crueldad (Mat 22:4; Luc 15:23, Luc 15:27, Luc 15:30; Jua 10:10; Hch 10:13; Hch 11:7+)
—-
Diccionario Vine NT
thuo (θύω, G2380), denota primariamente ofrecer primicias a un dios; luego: (a) sacrificar dando muerte a una víctima (Hch 14:13 : «ofrecer sacrificios»; Hch 14:18 : «ofreciese sacrificios»; 1Co 10:20 : «sacrifican»; 1Co 5:7 : «fue sacrificada», de la muerte de Cristo como nuestra pascua); (b) dar muerte, matar (Mat 22:4 : «han sido muertos»; Luc 15:23 : «matadlo»; Luc 15:27 : «ha hecho matar»; Luc 15:30 : «has hecho matar»; Luc 22:7 : «sacrificar»; Jua 10:10 : «matar»; Hch 10:13 : «mata»; Hch 11:7 : «mata»). Véanse MUERTO en MORIR, OFRECER, SACRIFICAR, SACRIFICIO.¶
thuo (θύω, G2380), Mat 44:4 traduce «han sido muertos»; véanse MATAR, SACRIFICAR.
thuo (θύω, G2380), se utiliza de sacrificar mediante la muerte de una víctima: (a) del sacrificio de Cristo (1Co 5:7 : «Cristo, nuestra pascua, ya fue sacrificada por nosotros»); (b) del sacrificio de la pascua (Mar 14:12; «sacrificaban el cordero»; Luc 22:7 : «sacrificar»); (c) de sacrificios idolátricos (Hch 14:13, Hch 14:18; 1Co 10:20, dos veces). Véanse MATAR, Nº 3, MUERTO bajo MORIR, OFRECER.
Notas: (1) Para eidolothutos, «sacrificado a los ídolos», véase (ofrecido a, sacrificado a), Nº 1.
(2) Jierothutos, «sacrificado a los ídolos» (1Co 10:28), se trata bajo (ofrecido a, sacrificado a), Nº 2.¶
(3) Para spendo, «estoy para ser sacrificado» (2Ti 4:6, RVR; RV: «para ser ofrecido»; VHA: «estoy siendo ofrecido en libación»), véase DERRAMAR bajo DERRAMAMIENTO, B, Nº 5, OFRECER.
Fuente: Varios Autores