G2507
Diccionario Strong
καθαιρέω
kadsairéo
de G2596 y G138 (incluído su alternado); rebajar (o con violencia) demoler (literalmente o figurativamente): bajar, destruir, quitar.
—-
Diccionario Tuggy
καθαιρέω.(2 tiempo futuro καθελῶ; 1 tiempo futuro voz pasiva καθαιρεθήσομαι; 2 tiempo aoristo καθεῖλον; 1 tiempo aoristo voz pasiva καθῃρέθην; tiempo perfecto καθήρηκα; tiempo perfecto voz pasiva καθῃρημαι). Bajar, hacer descender, destruir, derribar. Voz pasiva Ser despojado, ser echado abajo. A.T. דָּכַא pi.; Job 19:2. הָרַס qal., Jue 6:25. הָרַס ni.; Sal 10:3(Sal 11:3). הָרַס pi., Éxo 23:24. יָרַד qal., Deu 28:52. יָרַד hi., Gén 24:18. יָרַד ho., Núm 10:17. כָּרַת hi., Zac 9:6. נְסַח ithpe., Esd 6:11. נָצָח , Jer 4:7. נָתַץ qal., Éxo 34:13. נָתַץ pi., Eze 16:39. נָתַץ pu. Jue 6:28. נָתַץ hoph. Lev 11:35. נָתַשׁ , Sal 9:7(Sal 9:6). סוּר hi. 2Cr 30:14. פָּרַץ qal., 2Re 14:13. פָּרַץ pu., Neh 1:3. רוּד hi., Gén 27:40. N.T. Bajar, destruir, derribar. voz pasiva ser despojado, ser echado abajo : Mar 15:36; Mar 15:46; Luc 1:52; Luc 12:18; Luc 23:53; Hch 13:19; Hch 13:29; Hch 19:27; 2Co 10:4.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2747)
καθαιρέω (kathaireō): vb.; ≡ Strong 2507; TDNT 3.411-1. LN 15.110 destituir, provocar la destitución (Mar 15:36; Luc 1:52+), para otra interpretación, ver siguiente; 2. LN 15.199 quitar de un lugar (Mar 15:36, Mar 15:46; Luc 23:53; Hch 13:29+), para otra interpretación, ver anterior; 3. LN 20.54 derribar, destruir, desmantelar (Luc 12:18+); 4. LN 20.42 destruir, arrasar, como resultado de derrota y conquista (Hch 13:19+); 5. LN 13.38 suprimir, eliminar, poner fin a (Hch 19:27; 2Co 10:4+)
—-
Diccionario Vine NT
kathaireo (καθαιρέω, G2507), tomar abajo (kata, abajo), además de su significado de poner abajo por la fuerza, se utiliza como término técnico para denotar el acto de quitar un cuerpo tras su crucifixión: «quitándolo» (Mar 15:46; Luc 23:53, RV: «quitado»; Hch 13:29); en Mar 15:36 : «a quitarle» (RVR: «bajar»); en Luc 1:52 : «Quitó», de echar a los poderosos de sus tronos; en Luc 12:18 se traduce «derribaré», de graneros; «habiendo destruido» en Hch 13:19 (RV: «destruyendo»), de la aniquilación de siete naciones; «destruida» (Hch 19:27), de la majestad de Diana, donde la traducción debería ser «vaya a ser despojada de su majestad, aquella (Diana) a quien venera toda Asia», como lo vierte la RVR77 (posiblemente, en el sentido partitivo del genitivo, «destruida de, o disminuida en, algo de su magnificencia»); en 2Co 10:5 : «destruyendo» (RV; RVR77: «derribando»; RVR: «refutando»), de la demolición de fortalezas de «consejos» (RV; RVR: «argumentos»), y toda «altura» (RV; RVR, RVR77: «altivez»). Véanse BAJAR, DERRIBAR, DESTRUIR, REFUTAR.¶
Nota: El nombre correspondiente kathairesis, arrojamiento abajo, se traduce como: «para la destrucción» de fortalezas, en 2Co 10:4; véase DESTRUCCIÓN, B (11), Nº 3.
kathaireo (καθαιρέω, G2507), (kata, abajo, y jaireo, tomar), arrojar al suelo, demoler. Se traduce «refutando» en 2Co 10:5, de argumentos (RV, Besson, LBA: «destruyendo»; RVR77, VM: «derribando»). Véase QUITAR, A, Nº 5; véanse también BAJAR, DERRIBAR, DESTRUIR.
kathaireo (καθαιρέω, G2507), tomar abajo. Se traduce «derribaré» en Luc 12:18. Véase DESTRUIR, etc.
kathaireo (καθαιρέω, G2507), tomar abajo (kata, abajo; aireo, tomar). Además de su significado de abatir a la fuerza, era el término de quitar el cuerpo después de la crucifixión (Mar 15:36 : «bajarle»; RV: «quitarle»; Mar 15:46. «quitándolo»; Luc 23:53 : «quitándolo»; RV: «quitado»; Hch 13:29 : «quitándolo»). Véanse DERRIBAR, DESTRUIR, QUITAR, REFUTAR.
kathaireo (καθαιρέω, G2507), arrojar abajo, derribar con fuerza, etc. Se traduce destruir en Hch 13:19; Hch 19:27, donde la RVR77 traduce con toda propiedad «despojada de su majestad». Véanse BAJAR, DERRIBAR, QUITAR, REFUTAR.
Fuente: Varios Autores