G2537

Diccionario Strong

καινός

kainós

de afinidad incierta; nuevo (específicamente en frescura; mientras que G3501 es propiamente así con respecto a edad: cosa (nueva), nuevo, -a.

—-

Diccionario Tuggy

καινός, ή, όν.

A) Nuevo, en contraste con lo viejo: Mat 26:29; Mar 14:25; 1Co 11:25; 2Co 3:6; 2Co 5:17; Gál 6:15; Efe 2:15; Efe 4:24; Heb 8:8; Heb 8:13; Heb 9:15; 2Pe 3:13; Rev 3:12; Rev 21:1-2; Rev 21:5.

B) Recién hecho, sin estrenar : Mat 9:17; Mat 13:52; Mat 27:60; Mar 2:21-22; Luc 5:36; Luc 5:38; Jua 19:41.

C) Desconocido, extraño : אַחֵר , Isa 65:15. Mar 1:27; Mar 16:17; Jua 13:34; Hch 17:19; Hch 17:21; 1Jn 2:7-8; 2Jn 1:5; Rev 2:17; Rev 3:12; Rev 5:9; Rev 14:3.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2785)

καινός (kainos), ή (ē), όν (on): adj. [ver καινότερον (kainoteron), siguiente]; ≡ DBLHebr 2543; Strong 2537; TDNT 3.447-1. LN 67.115 nuevo, reciente (Mar 2:22); 2. LN 58.71 nuevo, relativo a aquello que es nuevo o reciente (2Pe 3:13; Mat 26:28 v.l.); 3. LN 28.33 anteriormente desconocido (Mar 1:27; Mar 16:17 v.l.), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada

—-

Diccionario Vine NT

kainos (καινός, G2537), denota nuevo, de aquello que es no acostumbrado, desusado; no nuevo en tiempo, sino nuevo en forma o cualidad, de diferente naturaleza de aquello con lo que se contrasta como viejo. ««Las nuevas lenguas», kainos, de Mar 16:17 son las «otras lenguas», jeteros, de Hch 2:4. Estos lenguajes, sin embargo, eran «nuevos» y «diferentes» no en el sentido de que nunca hubieran sido oídos con anterioridad, ni a que fueran nuevos para los oyentes, porque es evidente, en base del Hch 2:8, que no es así; eran nuevas lenguas para los que hablaban, diferentes de aquellas en las que estaban acostumbrados a hablar.

»Las cosas nuevas que el evangelio introduce para la presente obediencia y realización son: un nuevo pacto (Mat 26:28, TR); un nuevo mandamiento (Jua 13:34); un nuevo acto creativo (Gál 6:15); una nueva criatura (2Co 5:17); un nuevo hombre, esto es, un nuevo carácter de humanidad, espiritual y moral, en conformidad a la pauta de Cristo (Efe 4:24); un nuevo hombre, esto es, «la iglesia que es su Cuerpo (el de Cristo)» (Efe 2:15).

»Las cosas nuevas que se han de recibir y disfrutar en el más allá son: un nombre nuevo, del creyente (Apo 2:17); un nuevo nombre, del Señor (Apo 3:12); un cántico nuevo (Apo 5:9); un cielo nuevo y una tierra nueva (Apo 21:1); la nueva Jerusalén (Apo 3:12; Apo 21:2); «Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas» (Apo 21:5)» (de Notes on Galatians, por Hogg y Vine, pp. 337-338).

Fuente: Varios Autores