G2577

Diccionario Strong

κάμνω

kámno

aparentemente verbo primario; propiamente sudar, laborar, i.e. (por implicación) cansarse (figurativamente desmayarse, enfermarse) : cansar, desmayar, enfermo.

—-

Diccionario Tuggy

κάμνω.(fut. καμοῦμαι; 2 tiempo aoristo ἔκαμον; tiempo perfecto κέκμηκα). Estar enfermo, cansarse. ἐν ψυχῇ κάμνω = Desanimarse : קוּט ni. Job 10:1. Heb 12:3; Stg 5:15. κἀμοί. Ver κἀγώ, 2504.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2827)

κάμνω (kamnō): vb.; ≡ Strong 2577-1. LN 23.142 estar enfermo (Stg 5:15+); 2. LN 25.291 κάμνω τῇ ψυχῇ (kamnō tē psychē), desalentarse, literalmente, tener el ánimo abatido (Heb 12:3+)

—-

Diccionario Vine NT

kamno (κάμνω, G2577), estar fatigado. Se traduce «no se canse» en Heb 12:3. Véanse DESMAYAR, ENFERMO.

kamno (κάμνω, G2577), significaba primariamente trabajar; luego, como efecto del contínuo trabajo, estar fatigado. Se usa en Heb 12:3, de cansarse (véase también Nº 1): «no os canséis»; en Stg 5:15, de estar enfermo; algunos mss. tienen esta palabra en Apo 2:3 : «no has desmayado». Véanse CANSAR, ENFERMO.¶

kamno (κάμνω, G2577), primariamente, trabajar; de ahí, del efecto del constante trabajo, estar agotado (Heb 12:3). Se traduce «que vuestro ánimo no se canse»; en Stg 5:15 : «enfermo»; lit: «al que está enfermo». La elección de este verbo, en lugar de la repetición del Nº 1 (Stg 5:14, véase Nº 1), es sugerente de lo que comúnmente acompaña a la enfermedad, la fatiga de la mente, (esto es lo que significa este verbo), y que con no poca frecuencia dificulta la recuperación física; de ahí que esta causa especial esté aquí presentada en la idea general de enfermedad. En algunos mss. aparece en Apo 2:3.¶ En la LXX, Job 10:1; Job 17:2.¶ Véanse también CANSAR, DESMAYAR.

Fuente: Varios Autores